送僧

宋 · 释智圆

译文

秋风吹行衣,旧山逍遥归。

秋风吹拂着行者的衣裳,逍遥自在地回到旧日栖居的山中。

斋盂涤空潭,古磬敲残晖。

在幽深的潭水中洗涤斋盂,古磬的声响敲碎了残阳余晖。

须知高静怀,杳与尘俗违。

须知那高远宁静的胸怀,深远地与尘俗相违背。

赏析

题解
此诗为送僧归山之作,以简练的笔触描绘了僧人归山的清逸形象与山寺的幽静意境。秋风、旧山、空潭、古磬、残晖——这些意象共同构成了一幅清绝的山寺暮归图,寄寓了诗人对高洁静远的精神境界的向往。

逐句解读
「秋风吹行衣,旧山逍遥归」——秋风吹拂着行者的衣裳,逍遥自在地回到旧日栖居的山中。首联写归山——秋风送行,逍遥而归,"旧山"点明归处是故山而非新地,"逍遥"写出归去的自在无拘。

「斋盂涤空潭,古磬敲残晖」——在幽深的潭水中洗涤斋盂,古磬的声响敲碎了残阳余晖。颔联写山寺生活——以潭水涤盂、以磬声伴夕,"空潭""古磬""残晖"三个意象共同营造出清寂幽远的氛围,"敲残晖"以通感手法将磬声与夕阳交织,仿佛磬声能敲碎日光,极富诗意。

「须知高静怀,杳与尘俗违」——须知那高远宁静的胸怀,深远地与尘俗相违背。尾联以议论收束——高静之怀与尘俗是两个世界,归山不仅是身体回到山中,更是精神回归到与尘俗相违的清高境界。"杳"字写出远离之深,不是一般的远离而是杳然隔绝。

艺术手法
一、通感妙喻:"古磬敲残晖"以听觉(磬声)作用于视觉(残阳),声光交织,意象奇绝。二、意象清绝:秋风、旧山、空潭、古磬、残晖,五个意象无一不冷不寂,共同构成清绝的画面。三、以情结景:"须知高静怀,杳与尘俗违"由景入情,将归山的主题上升为精神追求——归山即归心。

总体评价
此诗以送僧归山为契机,描绘了一幅清绝的山寺暮归图。

"古磬敲残晖"一句是全诗的精华——磬声与夕阳本是听觉与视觉的不同感官体验,诗人以"敲"字将二者融通,仿佛磬声有余力可以敲碎余晖,通感手法极为精妙。末联"须知高静怀,杳与尘俗违"将送别诗升华为精神颂歌——归山不是逃避,而是回归到与尘俗隔绝的高洁之境。全诗凝练含蓄、意境清远,是宋僧送别诗中的佳作。

相关诗词