送人归旧隐

宋 · 释智圆

译文

要地慵投刺,刚肠耻折腰。

显要之地懒得去投递名帖,刚直的性格以弯腰屈膝为耻。

旧山归兴切,残日去程遥。

回归故山的念头十分迫切,夕阳西下时赶路的路途还很遥远。

大野明残烧,空江响落潮。

广阔的原野上残余的野火还在明亮燃烧,空旷的江面上回响着退潮的声音。

到时云树下,静听厌悬瓢。

到了那云雾缭绕的树下,静静聆听,连许由式悬瓢隐居的形式也觉得多余了。

赏析

题解
此诗以五言律诗送人归旧隐,以归隐的坚决写送别的豪迈。要地慵投刺——要地慵于投递名刺;刚肠耻折腰——刚肠以折腰为耻;旧山归兴切——旧山归兴急切;残日去程遥——残日下去程遥远;大野明残烧——大野中照着残火;空江响落潮——空江中响着落潮;到时云树下——到时在云树下;静听厌悬瓢——静听已厌悬瓢,是归隐的坚决。

逐句解读
「要地慵投刺」——权贵要地懒得投递名刺。首句写不慕权——要地即权贵之地,慵投刺即懒得投递名刺——不愿求见权贵。

「刚肠耻折腰」——刚直的性格以折腰为耻。次句写不屈——刚肠即刚直的性格,耻折腰即以弯腰行礼为耻——不屈从权贵。

「旧山归兴切」——旧山的归兴急切。第三句写归志——旧山即以前隐居的山,归兴切即归隐的心意急切——急切归山。

「残日去程遥」——残日下去程遥远。第四句写路远——残日即夕阳,去程遥即前往的路途遥远——归路漫漫。

「大野明残烧」——大野中照着残火的余光。第五句写野景——大野即广阔的原野,明残烧即残火的余光照亮——野外烧荒的残火。

「空江响落潮」——空旷的江面响着落潮之声。第六句写江景——空江即空旷的江面,响落潮即落潮的声音——江潮退去。

「到时云树下」——到达时在云树下。第七句写归处——云树即云中树木——归到云树之下。

「静听厌悬瓢」——静听已厌弃悬瓢。末句用典——悬瓢出许由辞尧之命,挂瓢于树——厌弃了挂瓢的隐居方式而追求更深层的归隐。

艺术手法
一、慵与耻:慵投刺、耻折腰——慵与耻写出了不慕权贵、不屈从的品格。二、大野与空江:大野明残烧、空江响落潮——野与江写出了归途的苍茫。三、切与遥:归兴切(心切)与去程遥(路远)——心切路远写出了归隐的迫切。

总体评价
此诗以送人归旧隐为题,以归隐的坚决写送别的豪迈。

「要地慵投刺,刚肠耻折腰」写出了不慕权贵的品格——不投名刺、不屈折腰。

「旧山归兴切,残日去程遥」写出了归隐的迫切——心切路远。

「大野明残烧,空江响落潮」写出了归途的苍茫——野烧江潮。

「到时云树下,静听厌悬瓢」写出了归隐的境界——云树下厌弃旧法。全诗坚决豪迈、送别深沉,是送别诗中的佳作。

相关诗词