松风

宋 · 释智圆

译文

青青数树松,扶疏空庭里。

青青几棵松树扶疏在空庭之中。

微风从南来,清声四向起。

微风从南方吹来清声四方向起。

俗兮闻必愁,吾也闻则喜。

俗人听到一定愁苦,我听到反而欢喜。

昂头离石枕,扶立式凭藤几。

昂头离开石枕扶着藤几站立。

侧听复遥观,移晷不能已。

侧耳倾听又远观,过了很久仍不能止。

细叶舞轻烟,密影摇寒水。

细叶舞着轻烟,密影摇着寒水。

何必钧天奏,岂羡霓裳妓。

何必钧天之乐,岂羡霓裳舞妓。

万事更无求,深山此为美。

万事更无追求,深山中以此为美。

寂寥信为乐,轩冕诚堪耻。

寂寥确实为乐,轩冕确实堪耻。

谁谓茆山中,只悦陶公耳。

谁说茅山中只让陶公喜悦。

赏析

题解
此诗以五言古诗咏松风,以松风之美写寂寥之乐与轩冕之耻。青青数树松——青青几棵松树;扶疏空庭里——扶疏在空庭之中;微风从南来——微风从南方吹来;清声四向起——清声四方向起;俗人闻必愁——俗人听到一定愁苦;我也闻则喜——我听到反而欢喜;昂头离石枕——昂头离开石枕;扶立凭藤几——扶着藤几站立;侧听复遥观——侧耳倾听又远观;移晷不能已——过了很久仍不能止;细叶舞轻烟——细叶舞着轻烟;密影摇寒水——密影摇着寒水;何必钧天奏——何必钧天之乐;岂羡霓裳妓——岂羡霓裳舞妓;万事更无求——万事更无追求;深山此为美——深山中以此为美;寂寥信为乐——寂寥确实为乐;轩冕诚堪耻——轩冕确实堪耻;谁谓茆山中——谁说茅山中;只悦陶公耳——只让陶公喜悦,是以松风写隐逸之乐。

逐句解读
「青青数树松,扶疏空庭里」——青青几棵松树扶疏在空庭之中。首二句写松——扶疏即枝叶繁茂分披——空庭中的松树。

「微风从南来,清声四向起」——微风从南方吹来清声四方向起。写松风——风吹松叶发出清越之声。

「俗兮闻必愁,吾也闻则喜」——俗人听到一定愁苦,我听到反而欢喜。写不同——俗人厌松风之悲,我则喜松风之清。

「昂头离石枕,扶立式凭藤几」——昂头离开石枕扶着藤几站立。写行动——闻松风而起。

「侧听复遥观,移晷不能已」——侧耳倾听又远观,过了很久仍不能止。写沉迷——松风之美使人久听不厌。

「细叶舞轻烟,密影摇寒水」——细叶舞着轻烟密影摇着寒水。写松态——叶如轻烟舞动,影如寒水摇曳。

「何必钧天奏,岂羡霓裳妓」——何必钧天之乐岂羡霓裳舞妓。写自得——松风胜过天乐与歌舞。

「万事更无求,深山此为美」——万事更无追求深山中以此为美。写满足——唯求松风之美。

「寂寥信为乐,轩冕诚堪耻」——寂寥确实为乐轩冕确实堪耻。写价值——寂寥是乐而权势是耻。

「谁谓茆山中,只悦陶公耳」——谁说茅山中只让陶公喜悦。写共通——山中之美人人可悦不止陶渊明。

艺术手法
一、俗与吾:俗人闻必愁与吾闻则喜——俗与我的对比写出了品味的不同。二、钧天与松风:何必钧天奏——松风胜过天乐,以松风否定世俗之乐。三、寂寥与轩冕:寂寥信为乐、轩冕诚堪耻——寂寥与权势的价值颠覆。

总体评价
此诗以松风为题,以松风之美写寂寥之乐与轩冕之耻。

「青青数树松,扶疏空庭里」写出了松树——空庭松影。

「微风从南来,清声四向起」写出了松风——南风清声。

「俗兮闻必愁,吾也闻则喜」写出了不同——俗愁我喜。

「侧听复遥观,移晷不能已」写出了沉迷——久听不厌。

「何必钧天奏,岂羡霓裳妓」写出了自得——松风胜天乐。

「寂寥信为乐,轩冕诚堪耻」写出了价值——寂寥为乐、权势为耻。全诗松风与隐逸交融、价值颠覆有力,是咏物诗中的佳作。

相关诗词