思君子歌

宋 · 释智圆

译文

小人足谄媚,君子无猜忌。

小人善于谄媚奉承,君子心中没有猜忌。

开口揄扬皆圣贤,满腹包藏尽仁义。

开口赞扬的都是圣贤之道,满腹蕴藏的全是仁义之德。

修辞复古振淳风,折槛触鳞彰直气。

修辞复古以振拔淳朴之风,折槛触鳞以彰显刚直之气。

善世既不伐,遯世亦无闷。

善行于世而不自夸,隐遁于世也不烦闷。

自同流俗混光尘,不与常人鬬分寸。

自然与流俗混同如同光尘交融,不与常人争竞分毫。

展矣斯人欲见之,一夕辗转九回思。

诚然如此的人我渴望相见,一夜辗转反复思念不已。

终日踌躇无所遇,飒飒西风木叶衰。

整日踌躇寻觅却无所遇,只听得飒飒西风中木叶凋零。

赏析

题解
此诗以"思君子歌"为题,表达对理想君子的思慕与追寻。诗人笔下的君子兼具谄媚者所无的刚直、复古者的淳风、触鳞者的勇气,却不与流俗争竞、不伐善不闷世,是一种近乎理想化的人格范型。全诗在思而不得的怅惘中收束,西风落叶的意象与内心的萧瑟相互映发。

逐句解读
「小人足谄媚,君子无猜忌」——小人善于谄媚奉承,君子心中没有猜忌。开篇以小人反衬君子,"足"与"无"对举:小人以谄媚为能事,君子以坦荡为本色。

「开口揄扬皆圣贤,满腹包藏尽仁义」——开口赞扬的都是圣贤之道,满腹蕴藏的全是仁义之德。此联以"开口"与"满腹"内外对举,写君子言行一致——所言皆圣贤之教,所怀皆仁义之心,表里如一。

「修辞复古振淳风,折槛触鳞彰直气」——修辞复古以振拔淳朴之风,折槛触鳞以彰显刚直之气。上句写君子以古文辞章匡正时风,下句用朱云折槛、龙逢触鳞之典写君子敢于犯颜直谏的勇气。

「善世既不伐,遯世亦无闷」——善行于世而不自夸,隐遁于世也不烦闷。化用《周易》"善世而不伐,德博而化"与"遁世无闷",写君子出处皆得其所——达则济世而不自矜,穷则隐居而不自苦。

「自同流俗混光尘,和光同尘而不争」——自然与流俗混同如同光尘交融,"不与常人鬬分寸"——不与常人争竞分毫。写君子"和光同尘"的处世之道——不是标新立异,而是和而不流。

「展矣斯人欲见之,一夕辗转九回思」——诚然如此的人我想相见,一夜辗转反复思念。

"展矣"为诚然之意,写思慕之深切——翻来覆去一夜九回思念。

「终日踌躇无所遇,飒飒西风木叶衰」——整日踌躇寻觅却无所遇,只听得飒飒西风中木叶凋零。结尾以秋景写心境——君子不可得见,如西风中衰落的木叶,内心的萧瑟与季节的萧瑟合而为一。

艺术手法
一、反衬开篇:以小人的谄媚反衬君子的坦荡,一正一反,立意鲜明。二、用典密集:"折槛"用朱云之典,"触鳞"用龙逢之典,"善世不伐""遁世无闷"出《周易》,"和光同尘"出《老子》,儒道经典融于一诗,体现诗人三教兼通的学养。三、以景结情:"飒飒西风木叶衰"以秋景收束,不言悲而悲在其中,是传统的"以景结情"手法,余韵悠长。

总体评价
此诗表达了对理想君子的深切思慕,诗人以精练的笔触勾勒出君子的完整形象——言行一致、刚直敢谏、不自伐不闷世、和光同尘。然而这样的君子在现实中终不可得,"终日踌躇无所遇"的失落与"飒飒西风木叶衰"的萧瑟构成全诗的情感基调。释智圆身为僧人,对儒家的君子人格有着深切的向往,此诗正是他三教兼修精神世界的写照。全篇语言整饬、用典精当、情感真挚,是宋僧诗中的上乘之作。

相关诗词