书事

宋 · 释智圆

译文

年过不惑便衰残,消息浮生万事闲。

年过四十便觉身体衰残,看透浮生万事皆可闲看。

惭愧眼前无俗物,举头终日见云山。

惭愧眼前没有世俗之物,抬眼望去终日只见云山。

赏析

题解
此诗以七言绝句写书事,以不惑之年的衰残写浮生的闲淡。年过不惑便衰残——年过不惑便已衰残;消息浮生万事闲——消息浮生万事皆闲;惭愧眼前无俗物——惭愧眼前没有俗物;举头终日见云山——举头终日看见云山,是衰残中的闲淡。

逐句解读
「年过不惑便衰残」——年过四十便已衰残。首句写衰老——不惑即四十岁,衰残即身体衰弱——四十岁便已衰残。

「消息浮生万事闲」——消息浮生万事皆闲。次句写闲淡——消息即消长变化,浮生即虚浮的人生,万事闲即万事都变得闲淡——人生消长万事皆闲。

「惭愧眼前无俗物」——惭愧眼前没有俗物。第三句写庆幸——惭愧即引以为愧,无俗物即没有世俗之物——眼前无俗物反觉惭愧,是反语——实为庆幸。

「举头终日见云山」——举头终日看见云山。末句写闲淡——举头即抬头,终日即整天,见云山即看见云与山——终日所见唯云山,是真正的闲淡。

艺术手法
一、衰与闲:衰残(衰老)与万事闲(闲淡)——衰老之后的闲淡。二、惭愧的反语:惭愧眼前无俗物——惭愧是反语,实为庆幸无俗物。三、云山:终日见云山——云山是闲淡生活的象征,也是僧人的真实世界。

总体评价
此诗以书事为题,以不惑之年的衰残写浮生的闲淡。

「年过不惑便衰残,消息浮生万事闲」写出了衰老与闲淡——四十衰残而万事皆闲。

「惭愧眼前无俗物,举头终日见云山」写出了庆幸与闲淡——无俗物而终日见云山。全诗衰残与闲淡并存,是书事诗中的佳作。

相关诗词