书山中道士壁

宋 · 释智圆

译文

松下消摇自扣扉,相留终日话真机。

在松树下悠闲自得地自己敲开柴门,彼此挽留终日谈论道家的真谛。

烟藏花岛青牛卧,客散仙房独鹤归。

烟雾笼罩着花岛青牛安卧其中,客人散去后仙房中只有白鹤独自归来。

丹井泉澄天影小,玉坛风冷磬声微。

炼丹井旁泉水清澈天光倒影显得很小,玉坛上冷风吹过磬声细微悠远。

乘闲拟学冲霄术,九土茫茫得者稀。

趁着闲暇打算学习冲天飞升的法术,九州大地茫茫然能得道的人实在稀少。

赏析

题解
此诗以七言律诗书山中道士壁,以道士的仙居写冲霄之术的稀少。松下消摇自扣扉——松下逍遥自己叩门;相留终日话真机——相留终日谈论真机;烟藏花岛青牛卧——烟藏花岛青牛卧着;客散仙房独鹤归——客散后仙房中独鹤归来;丹井泉澄天影小——丹井泉澄天影小;玉坛风冷磬声微——玉坛风冷磬声微弱;乘闲拟学冲霄术——乘闲打算学习冲霄之术;九土茫茫得者稀——九土茫茫得道之人稀少,是以仙居写修道之难。

逐句解读
「松下消摇自扣扉」——松下逍遥自己叩门。首句写来访——消摇即逍遥,自扣扉即自己敲门——松下逍遥而来敲门。

「相留终日话真机」——相留终日谈论修道之真机。次句写交谈——相留即挽留,终日即一整天,话真机即谈论修道的真谛——整日论道。

「烟藏花岛青牛卧」——烟雾遮藏花岛青牛卧着。第三句写景——烟藏即烟雾遮掩,花岛即种花的岛,青牛卧即青牛躺卧——仙家之景。

「客散仙房独鹤归」——客人散去后仙房中独鹤归来。第四句写客去——客散即客人散去,仙房即道士居所,独鹤归即孤鹤飞回——客去鹤归。

「丹井泉澄天影小」——丹井泉水澄澈天影小。第五句写井——丹井即炼丹之井,泉澄即泉水清澈,天影小即天空倒影小——井中映天。

「玉坛风冷磬声微」——玉坛风冷磬声微弱。第六句写坛——玉坛即道教的祭坛,风冷即风清冷,磬声微即磬声微弱——冷风微磬。

「乘闲拟学冲霄术」——乘闲打算学习冲霄飞升之术。第七句写志向——乘闲即乘着闲暇,拟学即打算学习,冲霄术即飞升上天之术——欲学仙道。

「九土茫茫得者稀」——九土茫茫得道之人稀少。末句写难——九土即九州大地,茫茫即广阔无边,得者稀即得道之人极少——修道者多而成道者少。

艺术手法
一、仙家意象:青牛卧、独鹤归、丹井、玉坛——仙家意象密集。二、小与微:天影小、磬声微——小与微写出了清寂。三、拟学与得者稀:拟学冲霄术(打算学习)与得者稀(成功者少)——愿望与现实的差距。

总体评价
此诗以书山中道士壁为题,以道士的仙居写冲霄之术的稀少。

「松下消摇自扣扉,相留终日话真机」写出了论道——松下叩门、终日谈真。

「烟藏花岛青牛卧,客散仙房独鹤归」写出了仙景——烟藏青牛、客散独鹤。

「丹井泉澄天影小,玉坛风冷磬声微」写出了清寂——井映天影、坛冷磬微。

「乘闲拟学冲霄术,九土茫茫得者稀」写出了修道之难——欲学冲霄而得者极少。全诗仙家意象密集、修道之难深沉,是题壁诗中的佳作。

相关诗词