书林处士壁

宋 · 释智圆

译文

高迹远城市,湖山景色奇。

高尚的行迹远离城市喧嚣,湖光山色景致奇妙。

水声喧睡榻,岚气逼书帷。

流水声喧闹着传到睡榻旁,山间岚气逼近书房帷帐。

鸟语垂轩竹,鱼惊浸月池。

鸟儿鸣叫在垂拂轩窗的竹枝间,鱼儿受惊于浸着月光的池水中。

蒲轮来有日,终负白云期。

朝廷征召的蒲轮之车终有到来之日,终究要辜负与白云相约的隐居之期。

赏析

题解
此诗书于林处士壁上,描写林逋隐居西湖孤山的高逸生活。林逋即林和靖,宋代著名隐士,梅妻鹤子,终生不仕。诗中写其居处的湖山奇景、水声岚气、鸟语鱼惊,末以"蒲轮来有日,终负白云期"收束——朝廷终将征召,但隐士终将辜负白云之约。

逐句解读
「高迹远城市,湖山景色奇」——高逸的行迹远离城市,湖山的景色奇异。

"高迹"写林逋的高逸品格,"远城市"写与尘世的距离,"湖山景色奇"写孤山的奇美——西湖山水,天然奇绝。

「水声喧睡榻,岚气逼书帷」——水声喧闹到睡榻旁,山间雾气逼入书帷之中。

"水声喧睡榻"写水声之大——离湖近到连床上都能听到水声,"岚气逼书帷"写山气之浓——雾气侵入书帐,"逼"字写出山气的活跃,似乎在与读书人亲近。

「鸟语垂轩竹,鱼惊浸月池」——鸟语从窗前的竹枝上垂落,鱼儿在浸满月光的池中惊跃。

"鸟语垂轩竹"写鸟儿在窗前竹枝上鸣叫,"垂"字极妙——鸟语仿佛从竹枝间垂落下来,如串珠一般;

"鱼惊浸月池"写月光映池中、鱼儿惊跳——月的倒影被鱼儿搅碎,动静相映。

「蒲轮来有日,终负白云期」——蒲轮征召终有到来的那天,终究会辜负白云之约。

"蒲轮"指朝廷征召贤士用的蒲轮车,"来有日"写征召终将到来,"终负白云期"写林逋的选择——宁可辜负朝廷的征召,也不愿辜负与白云的约期,即宁愿隐居不仕。

艺术手法
全诗以写景为主而以议论收束。

"水声喧睡榻,岚气逼书帷"以"喧"与"逼"两个拟人化的动词,写出自然与人居的亲密——水声来犯、岚气入侵,仿佛自然在主动亲近隐者。

"鸟语垂轩竹"的"垂"字极富诗意——鸟语本是声音,用"垂"字将其空间化、具象化,仿佛鸟语是可见的,如竹叶般垂落。末联"蒲轮来有日,终负白云期"以对仗收束——朝廷之召与白云之约,两约不可兼得,而选择白云便是选择了自由与高洁。

总体评价
此诗写林逋的隐逸生活,景美情深。

"鸟语垂轩竹,鱼惊浸月池"一联最为精美——鸟语垂竹是将听觉空间化的奇笔,鱼惊月池是将月光具象化的妙思。末联"终负白云期"以坚定的语气写出了隐士的选择——不负白云而负蒲轮,是将自由置于功名之上的宣言。

相关诗词