书久上人城中幽斋

宋 · 释智圆

译文

杉竹匝吟径,轩窗更绝尘。

杉树和竹子环绕着吟咏的小径,轩窗更是隔绝了尘世的喧嚣。

清风生后夜,幽景徧诸邻。

清风在深夜中升起,幽美的景色遍及四邻。

磬断栖禽梦,香凝出定身。

磬声打断了栖息鸟儿的梦,香烟凝结在出定之人的身旁。

城中有高趣,宁羡赖留人。

身处城中却有如此高雅的意趣,又何必羡慕那隐居山林的留客之人。

赏析

题解
此诗为书久上人城中幽斋之作,以五言律诗描写城中僧居的清幽。杉竹匝径、轩窗绝尘,写出了幽斋的隔绝;清风后夜、幽景诸邻,写出了幽斋的影响;磬断栖禽梦、香凝出定身,写出了修行的清寂;末以城中有高趣、宁羡赖留人,写出了幽斋的留人之力。

逐句解读
「杉竹匝吟径,轩窗更绝尘」——杉竹环绕着吟咏的小径,轩窗更加远离尘俗。首联写幽斋的环境——杉竹匝径是路径的幽深,轩窗绝尘是窗内的清净,内外俱幽。

「清风生后夜,幽景徧诸邻」——清风在后半夜生起,幽景遍及四邻。颔联写幽斋的辐射——清风生夜是幽斋的内在氛围,幽景遍邻是幽斋的外在影响——清幽之境不仅泽及自身也惠及邻舍。

「磬断栖禽梦,香凝出定身」——磬声断绝了栖鸟的梦,香烟凝聚在出定的身上。颈联写修行的清寂——磬断鸟梦写声之远(磬声远及栖鸟),香凝定身写静之深(出定后香气凝聚),声远静深是修行的极致。

「城中有高趣,宁羡赖留人」——城中有高雅的意趣,哪里羡慕依仗权贵留人。尾联写幽斋的价值——城中有高趣是对幽斋的最高评价,宁羡赖留人是不慕权贵的清高。

艺术手法
一、由内而外:杉竹匝径→清风生夜→幽景遍邻→磬断鸟梦,从幽斋内部到四邻到栖鸟,清幽之境层层辐射。二、断凝对比:磬断鸟梦是声之远及而惊鸟,香凝定身是静之深而入骨——一动一静、一远一深。三、城中高趣:「城中有高趣」——在红尘中保持高趣是最难的修行,也是对幽斋的最高评价。

总体评价
此诗以城中幽斋为题,写出了城中清修的独特价值。

「磬断栖禽梦,香凝出定身」一联最为精妙——磬声远及栖鸟是声之远,香烟凝于出定身是静之深,声远静深是修行的极致。

「清风生后夜,幽景徧诸邻」则写出了幽斋的辐射——清幽之境不只属于自身也惠及邻舍。

「城中有高趣,宁羡赖留人」以不羡权贵收束,城中高趣是最难得的清修。全诗清幽精妙、内外兼修,是题斋诗中的佳作。

相关诗词