书慈光塔

宋 · 释智圆

译文

灵骨未藏三十载

灵骨未得安藏已有三十年

我来收得葬孤山

我来将其收殓安葬在孤山

此中起塔不在大

在此建塔不在于规模宏大

已有高名垂世间

高僧的美名早已流传于世间

赏析

题解
此诗为书慈光塔之作,以七言绝句写为灵骨建塔之事。灵骨未藏三十载——灵骨未安葬三十年;我来收得葬孤山——我来收得葬于孤山;此中起塔不在大——在此建塔不在大小;已有高名垂世间——已有高名流传世间,是对先德遗骨终于安葬的欣慰。

逐句解读
「灵骨未藏三十载」——灵骨未安葬三十年。首句写遗骨——灵骨即高僧的遗骨,未藏即未安葬,三十载即三十年——先德遗骨三十年未得安葬,令人痛心。

「我来收得葬孤山」——我来收得葬于孤山。次句写安葬——我来即诗人亲自操办,收得即收得遗骨,葬孤山即葬于孤山——三十年后终于安葬。

「此中起塔不在大」——在此建塔不在大小。第三句写建塔——起塔即建造佛塔,不在大即不在于规模大小——塔的意义不在大小而在于纪念。

「已有高名垂世间」——已有高名流传世间。末句写先德的名望——高名即崇高的名望,垂世间即流传于世——先德之名早已传世,塔不过是标志。

艺术手法
一、未与来:未藏三十载(遗骨未葬)与我来收得(终于安葬)——未与来的对比写出了安葬的意义。二、不在大:起塔不在大——否定外在规模而肯定内在意义,是佛家的精神。三、已有:已有高名——已有说明名望早已确立,塔不过是后加的标志。

总体评价
此诗以书慈光塔为题,写为先德遗骨建塔之事。

「灵骨未藏三十载,我来收得葬孤山」写出了安葬的意义——三十年未葬终于安葬。

「此中起塔不在大,已有高名垂世间」写出了建塔的精神——塔不在大小而在于纪念,先德之名早已传世。全诗安葬与建塔并重、欣慰深沉,是题塔诗中的佳作。

相关诗词