失鹤

宋 · 释智圆

译文

只鹤忽飞去,清音更不闻。

一只鹤忽然飞走了,清越的鹤鸣再也听不到了。

远应寻凤侣,闲恐避鸡群。

远处应该去寻找凤凰为伴,闲暇时恐怕要避开鸡群。

岸静休临水,庭空罢舞云。

岸静时不再临水,庭空时不再对云起舞。

唯余旧踪迹,篆字印苔纹。

只留下旧的踪迹,篆字般的鹤足印在苔纹上。

赏析

题解
此诗以五言律诗写失鹤,以鹤的飞去写失去的遗憾。只鹤忽飞去——一只鹤忽然飞走了;清音更不闻——清越的鹤鸣再也听不到;远应寻凤侣——远处应该去寻找凤凰为伴;闲恐避鸡群——闲暇时恐怕要避开鸡群;岸静休临水——岸静时不再临水;庭空罢舞云——庭空时不再对云起舞;唯余旧踪迹——只留下旧的踪迹;篆字印苔纹——篆字般的鹤足印在苔纹上,是失鹤的怀念。

逐句解读
「只鹤忽飞去」——一只鹤忽然飞走了。首句写失鹤——只鹤即一只鹤,忽飞去即忽然飞走——鹤不知去向。

「清音更不闻」——清越的鹤鸣再也听不到了。次句写失声——清音即鹤鸣的清越之声,更不闻即再也听不到——失鹤则失声。

「远应寻凤侣」——远处应该去寻找凤凰为伴。第三句写推测——远应即远去应该,寻凤侣即寻找凤凰作伴——鹤去寻找同类的仙禽。

「闲恐避鸡群」——闲暇时恐怕要避开鸡群。第四句用典——避鸡群出嵇康之语——鹤不与鸡群为伍。

「岸静休临水」——岸静时不再临水。第五句写岸——岸静即水岸安静,休临水即不再临水照影——鹤去后岸静无人临水。

「庭空罢舞云」——庭空时不再对云起舞。第六句写庭——庭空即庭院空荡,罢舞云即不再对着云起舞——鹤去后庭空无人舞。

「唯余旧踪迹」——只留下旧的踪迹。第七句写残迹——唯余即只留下,旧踪迹即以前的踪迹——鹤去后只留踪迹。

「篆字印苔纹」——篆字般的鹤足印在苔纹上。末句写印记——篆字即鹤足的印迹如篆书,印苔纹即印在苔藓的纹理上——苔上鹤印如篆字。

艺术手法
一、清音与篆字:清音不闻(听觉的失去)与篆字印苔(视觉的残存)——声去迹留。二、凤侣与鸡群:寻凤侣(高洁之伴)与避鸡群(不同流俗)——以典故写鹤的品格。三、休与罢:休临水、罢舞云——休与罢写出了鹤去后的空寂。

总体评价
此诗以失鹤为题,以鹤的飞去写失去的遗憾。

「只鹤忽飞去,清音更不闻」写出了失鹤——鹤去声绝。

「远应寻凤侣,闲恐避鸡群」写出了鹤的品格——寻凤避鸡。

「岸静休临水,庭空罢舞云」写出了鹤去后的空寂——岸静庭空。

「唯余旧踪迹,篆字印苔纹」写出了残迹——苔上鹤印如篆字。全诗声去迹留、怀念深沉,是失鹤诗中的佳作。

相关诗词