慎交歌

宋 · 释智圆

译文

莫言青松青,有时亦摧折。

不要说青松永远常青,有时也会被摧折。

莫言圆月明,有时亦亏缺。

不要说圆月永远明亮,有时也会亏缺。

莫逆论心素,刎颈定交结。

莫逆之交彼此论说心事,刎颈之盟定下生死之交。

年髪未及衰,交情已消歇。

年纪还未到衰老之时,交情已经消散终止。

俄因竞分寸,忽尔成楚越。

忽然因为争竞分寸之利,顷刻之间便如同楚越般形同仇雠。

爱之欲其生,恶之欲其死。

喜爱时巴不得对方长生,厌恶时恨不得对方死去。

识欲松枯及月亏,请看陈余与张耳。

若要认识松枯月亏般的人情变化,请看陈余与张耳由至交变死敌的故事。

赏析

题解
此诗以"慎交"为题,告诫交友须审慎。诗人以青松摧折、圆月亏缺比喻世事无常,又以陈余、张耳从刎颈之交到反目成仇的历史教训为鉴,指出人情反复、交情易变,提醒世人在交友时务必谨慎。

逐句解读
「莫言青松青,有时亦摧折」——不要说青松常青不衰,有时也会被摧折。以松之常青反衬其偶有摧折,说明坚贞如松者亦不能免于灾厄,何况脆弱的人情?
「莫言圆月明,有时亦亏缺」——不要说圆月永远明亮,有时也会亏缺。以月之圆明反衬其偶有亏缺,与上句松之喻构成双重比兴。

「莫逆论心素,刎颈定交结」——莫逆之交论说心事,刎颈之盟定下交情。

"莫逆"出《庄子》,指心意相合的挚友;

"刎颈"出廉颇蔺相如故事,指生死之交。两种最深厚的友情模式在此并列。

「年髪未及衰,交情已消歇」——年纪未到衰老之时,交情已经消散终止。最沉痛的一句——人尚未老,友情已灭,比松折月亏更为不堪。

「俄因竞分寸,忽尔成楚越」——忽然因为争竞分寸之利,顷刻之间便成为楚越之仇。

"楚越"喻相隔遥远、形同陌路,由至交变为仇雠往往只在一念之间。

「爱之欲其生,恶之欲其死」——喜爱时巴不得对方长生,厌恶时恨不得对方死去。化用《论语》原句,写人情好恶的极端反复——爱之深与恶之极不过一线之隔。

「识欲松枯及月亏,请看陈余与张耳」——若要认识松枯月亏之理,请看陈余与张耳的故事。末句以陈余、张耳的史实为证——二人本是刎颈之交,后因争权反目,陈余终被张耳所杀,是历史上最著名的由至交变为死敌的案例。

艺术手法
一、比兴开篇:青松摧折、圆月亏缺两喻为全诗奠定基调——世间无常,坚如松明如月者亦有衰变,引出交情易变的主题。二、史实验证:以陈余、张耳的史实作为全诗的实证支撑,使告诫不流于空泛。三、引用经语:"爱之欲其生,恶之欲其死"直接引用《论语》,增强了说服力和经典性。

总体评价
此诗以松月之喻、陈余张耳之史阐发"慎交"之旨,将人生经验与历史教训融为一体。诗人深谙人情反复之理,从莫逆刎颈的至交到楚越相仇的死敌,转换之速令人心寒。

"爱之欲其生,恶之欲其死"一语道破人性好恶的极端无常,以最直白的语言写最深沉的感慨。全诗语言朴素而寓意警策,是宋僧以史为鉴、以理入诗的佳作。

相关诗词