上方院

宋 · 释智圆

译文

禅扉开绝顶

禅院的门开在山顶之上

海色映层峦

大海的颜色映照着层层山峦

刹影浸寥泬

佛塔的影子浸入空旷的天空

钟声度渺漫

钟声飘过浩渺无际的远方

荒苔幽径滑

荒苔上的幽径湿滑

冬雪暮窗寒

冬雪飘落傍晚的窗户透出寒意

吟罢慵回首

吟诗完毕懒得回头

迟迟独凭栏

缓缓地独自倚靠栏杆

赏析

题解
此诗为上方院之作,以五言律诗描写山顶寺院的壮美与清寒。禅扉绝顶、海色层峦,写出了寺院的高峻与壮阔;刹影寥泬、钟声渺漫,写出了高空之寂与远处之音;荒苔幽径、冬雪暮窗,写出了寺院的荒寒;末以吟罢慵回首、迟迟独凭栏,写出了留恋与不舍。

逐句解读
「禅扉开绝顶,海色映层峦」——禅门开在绝顶之上,海色映照着层叠的山峦。首联写寺院的位置——绝顶之高与海色之远,禅扉虽小而视野无限。

「刹影浸寥泬,钟声度渺漫」——佛刹之影浸入空旷寥廓之中,钟声渡过渺远的漫漫长空。颔联写高处的感受——刹影浸寥泬是视觉的空旷,钟声度渺漫是听觉的远扬,影浸声度写出了高处之寂与远处之音。

「荒苔幽径滑,冬雪暮窗寒」——荒苔之上幽径湿滑,冬雪之中暮窗寒冷。颈联写寺院的荒寒——苔滑径幽是人迹罕至之证,雪暮窗寒是高处清寒之境。

「吟罢慵回首,迟迟独凭栏」——吟罢懒得回头,迟迟地独自凭栏。尾联写留恋——慵回首是不忍离去,迟迟凭栏是久立不舍,吟罢而人不走,是被此处之景所留。

艺术手法
一、高低对比:绝顶之高与海色之远——高到极处则所见极远,视野的辽阔与位置的孤高互为因果。二、声影交织:刹影是视觉的空旷,钟声是听觉的远扬——影浸于空、声度于远,声影交织写出了高处的空寂。三、慵迟二字:「慵回首」写不愿离去,「迟迟」写行动的缓慢——两个词写出了最深沉的留恋。

总体评价
此诗以上方院为题,写出了山顶寺院的壮美与清寒。

「禅扉开绝顶,海色映层峦」一联最为壮阔——绝顶禅扉虽小而视野无限,海色层峦尽收眼底。

「刹影浸寥泬,钟声度渺漫」以影浸声度写出了高处的空寂——影浸于空是视觉的寂灭,声度于远是听觉的飘扬。

「吟罢慵回首,迟迟独凭栏」以慵与迟写出了最深沉的留恋。全诗壮美荒寒、声影交织,是寺院诗中的佳作。

相关诗词