山中闻知己及第

宋 · 释智圆

译文

交知心莫逆,出处任相违。

交知的内心莫逆相契,出仕与隐居任凭彼此相违。

月里方攀桂,山中自采薇。

月中刚刚攀折了桂枝,山中自然采食蕨薇。

致君期有术,遯世贵无机。

致君尧舜期有方法,遁世以无机巧为贵。

华髪他年事,云泉亦可归。

白发是他年以后之事,云泉之间也可以归去。

赏析

题解
此诗以五言律诗写山中闻知己及第,以山中的出仕对比写两种人生选择。交知心莫逆——交知之心莫逆;出处任相违——出仕与隐居任凭相违;月里方攀桂——月中刚刚攀折桂枝;山中自采薇——山中自然采食蕨薇;致君期有术——致君尧舜期有方法;遯世贵无机——遁世以无机巧为贵;华髪他年事——白发是他年之事;云泉亦可归——云泉也可归去,是出仕与隐居的并存。

逐句解读
「交知心莫逆」——交知的内心莫逆相契。首句写友情——交知即知交,心莫逆即内心莫逆——知心莫逆之交。

「出处任相违」——出仕与隐居任凭彼此相违。次句写选择——出即出仕,处即隐居,任相违即任凭各自不同——朋友各有所择。

「月里方攀桂」——月中刚刚攀折了桂枝。第三句用典——攀桂即科举及第,月里即蟾宫折桂——知己及第。

「山中自采薇」——山中自然采食蕨薇。第四句用典——采薇即伯夷叔齐隐居采薇——自己选择隐居。

「致君期有术」——致君尧舜期有方法。第五句写出仕——致君即辅佐君王,期有术即期望有方法——出仕者有济世之志。

「遯世贵无机」——遁世以无机巧为贵。第六句写隐居——遯世即隐居,无机即没有机巧——隐居者以无机为贵。

「华髪他年事」——白发是他年以后之事。第七句写未来——华髪即白发,他年事即以后的事——年老以后再说。

「云泉亦可归」——云泉之间也可以归去。末句写归隐——云泉即云间泉畔,可归即可以归去——终归云泉之间。

艺术手法
一、出与处:月里攀桂(出仕)与山中采薇(隐居)——出与处的对比写出了两种人生选择。二、致君与遁世:致君期有术(济世)与遯世贵无机(无为)——积极与消极两种哲学。三、亦可归:云泉亦可归——亦可即也可以,无论出仕与否终归云泉,是最终的选择。

总体评价
此诗以山中闻知己及第为题,以山中的出仕对比写两种人生选择。

「交知心莫逆,出处任相违」写出了友情与选择——莫逆之交而各有所择。

「月里方攀桂,山中自采薇」以典故写出了出仕与隐居——知己及第而自己隐居。

「致君期有术,遯世贵无机」写出了两种哲学——济世与无为。

「华髪他年事,云泉亦可归」写出了最终选择——终归云泉。全诗出与处对比、选择从容,是闻报诗中的佳作。

相关诗词