山堂落成招林处士

宋 · 释智圆

译文

搆厦当高𪩘,登临称遯仙。

在高耸的山峰上建造大厦,登临此地可称为遁仙。

澄波寒浸郭,叠翠冷搘天。

澄澈的水波寒意浸入城郭,层叠的翠峰冷冷地撑着天空。

野艇浮残照,僧楼袜淡烟。

野外的艇船浮在残阳之中,僧楼笼罩在淡烟之中。

此中无俗物,自可会清贤。

此中没有俗物,自然可以会聚清贤之人。

赏析

题解
此诗以五言律诗写山堂落成招林处士,以山堂的高远写隐逸之趣。搆厦当高𪩘——在高耸的山峰上建造大厦;登临称遯仙——登临之人可称遁仙;澄波寒浸郭——澄波寒意浸入城郭;叠翠冷搘天——层叠的翠峰冷冷地撑着天;野艇浮残照——野艇浮在残阳中;僧楼袜淡烟——僧楼笼罩在淡烟中;此中无俗物——此中没有俗物;自可会清贤——自然可以会聚清贤,是山堂落成的喜悦。

逐句解读
「搆厦当高𪩘」——在高耸的山峰上建造大厦。首句写山堂——搆厦即建造屋舍,当高𪩘即在高耸的山峰上——山堂建在高峰之上。

「登临称遯仙」——登临此地可称为遁仙。次句写身份——遯仙即隐遁的仙人——在此登临可称遁仙。

「澄波寒浸郭」——澄澈的水波寒意浸入城郭。第三句写水——澄波即澄澈的水波,寒浸郭即寒意浸入城郭——水波寒意远浸城中。

「叠翠冷搘天」——层叠的翠峰冷冷地撑着天空。第四句写山——叠翠即层叠的翠色山峰,冷搘天即冷冷地撑着天空——山高撑天。

「野艇浮残照」——野外的艇船浮在残阳之中。第五句写舟——野艇即野外的船只,浮残照即浮在残阳中——夕阳下的舟船。

「僧楼袜淡烟」——僧楼笼罩在淡烟之中。第六句写楼——僧楼即僧楼,袜淡烟即笼罩在淡烟中——烟中的僧楼。

「此中无俗物」——此中没有俗物。第七句写清雅——无俗物即没有世俗之物——山堂远离俗世。

「自可会清贤」——自然可以会聚清贤之人。末句写招邀——会清贤即会聚清雅贤达——山堂落成可招贤士。

艺术手法
一、高与寒:当高𪩘、寒浸郭、冷搘天——高与寒是山堂的特征。二、无俗物:此中无俗物——直接否定俗物,是山堂清雅的写照。三、搘天:冷搘天——搘即支撑,山撑着天写出了山的高耸。

总体评价
此诗以山堂落成招林处士为题,以山堂的高远写隐逸之趣。

「搆厦当高𪩘,登临称遯仙」写出了山堂的高——高峰之上、可称遁仙。

「澄波寒浸郭,叠翠冷搘天」写出了山水的寒与高——水波浸城、翠峰撑天。

「野艇浮残照,僧楼袜淡烟」写出了暮景——舟浮残阳、楼笼淡烟。

「此中无俗物,自可会清贤」写出了招邀之意——无俗物则可会清贤。全诗高寒清雅、招邀真诚,是招邀诗中的佳作。

相关诗词