山居招友人诗

宋 · 释智圆

译文

结宇平湖滨,放意且闲逸。

在平湖之滨筑屋而居,放任心意享受闲逸。

陵峰时采药,服饵蠲故疾。

登上山峰不时采药,服食药饵祛除旧疾。

藜藿可供餐,茆茨可容膝。

野菜粗粮可供食用,茅草陋屋仅可容膝。

浮生贵适性,何须次奢佚。

浮生贵在适性而居,何必追求奢侈逸乐。

清景况在目,万事安能恤。

清幽的景色况且尽在眼前,万事哪能去忧虑。

水天争冷落,林峦共盘鬰。

水面天空争相冷落,山林峰峦共呈盘郁之态。

有时泛舟归,闲门晒残日。

有时泛舟归来,闲闭柴门晒着残阳。

径荒人迹绝,庭静精怪出。

小径荒芜人迹断绝,庭院寂静精怪出没。

春羹漾紫莼,冬盘列黄橘。

春日羹汤飘荡紫色莼菜,冬天盘中陈列金黄橘子。

坎井亦已乐,尺蠖谁云屈。

坎井之中也自有乐趣,尺蠖屈身谁说是受屈呢。

外境莫我惑,贞心长抱一。

外境不要迷惑我心,贞正之心长久抱守专一。

涅槃终极典,虚堂每谈述。

涅槃是佛法的终极经典,虚堂之中常加讲述。

不顾知者希,庶欲己无失。

不顾念知音稀少,只求自己不失正道。

齐物鄙庄周,见性师妙吉。

以齐物论鄙薄庄周,以见性说师法妙吉文殊菩萨。

翛然混生佛,湛尔无虚实。

翛然自在混融佛与众生,湛然澄净没有虚实之分。

知音来不来,时时扫幽室。

知音来与不来都无妨,时时清扫幽静的居室。

赏析

题解
此诗为山居招友人来访之作,全面描绘了诗人在孤山隐居的生活状态与精神世界。从居处环境、日常起居、饮食节候、修学悟道等方面逐层展开,最终以佛家见性之说超越儒道二家,表现出湛然无碍的精神境界。全诗是释智圆隐居生活的全景式自述,也是其佛学思想的集中表达。

逐句解读
「结宇平湖滨,放意且闲逸」——在平湖之滨筑屋而居,放任心意享受闲逸。写居处之选择——湖滨结庐,意在闲逸。

「陵峰时采药,服饵蠲故疾」——登上山峰不时采药,服食药饵祛除旧疾。写日常养生——登山采药,服饵疗疾。

「藜藿可供餐,茆茨可容膝」——野菜粗粮可供食用,茅草陋屋仅可容膝。写生活的简朴——饮食粗粝、居处逼仄,却安然自足。

"容膝"出陶渊明,极言居室之小。

「浮生贵适性,何须次奢佚」——浮生贵在适性而居,何必追求奢侈逸乐。写人生态度——适性即是至乐,无须奢佚。

「清景况在目,万事安能恤」——清幽的景色况且尽在眼前,万事哪能去忧虑。写以山水遣怀——目接清景则心无挂虑。

「水天争冷落,林峦共盘鬰」——水面天空争相冷落,山林峰峦共呈盘郁之态。写山居景色——水天清冷、林峦郁深。

「有时泛舟归,闲门晒残日」——有时泛舟归来,闲闭柴门晒着残阳。写黄昏归舟的闲适。

「径荒人迹绝,庭静精怪出」——小径荒芜人迹断绝,庭院寂静精怪出没。写山居的荒寂——路无人行、庭有怪异,是另一种清幽。

「春羹漾紫莼,冬盘列黄橘」——春日羹汤飘荡紫色的莼菜,冬天盘中陈列金黄的橘子。写四季饮食——春莼冬橘,虽简而有味。

「坎井亦已乐,尺蠖谁云屈」——坎井之中也自有乐趣,尺蠖屈身谁说是受屈呢。化用《庄子》坎井之蛙与尺蠖之屈的典故——安于小处即是乐,屈以求伸并非屈辱。

「外境莫我惑,贞心长抱一」——外境不要迷惑我,贞正之心长久抱守专一。写修心的核心——不为外境所动,守一不二。

「涅槃终极典,虚堂每谈述」——涅槃是佛法的终极经典,虚堂之中常加讲述。点明佛学修为——以涅槃为归趣,常在空堂宣讲。

「不顾知者希,庶欲己无失」——不顾念知音稀少,只求自己不失正道。化用《论语》"不患人之不己知",写甘于寂寞的坚守。

「齐物鄙庄周,见性师妙吉」——以齐物论鄙薄庄周,以见性说师法妙吉(文殊菩萨)。此联最为关键——诗人认为庄子的齐物论尚是理论,不如佛家见性之说的直指心源,体现了以佛统道的思想立场。

「翛然混生佛,湛尔无虚实」——翛然自在混融佛与众生,湛然澄净没有虚实之分。写最高的精神境界——佛与众生不二、虚实俱泯。

「知音来不来,时时扫幽室」——知音来与不来都无妨,时时清扫幽静的居室。结尾以淡然之态收束——来则扫室以待,不来亦自扫自适,不因人而易其志。

艺术手法
一、全景式描写:从居处、饮食、采药、泛舟、修学到悟道,全面展现隐居生活的方方面面,如同一幅长卷。二、以佛统道:"齐物鄙庄周,见性师妙吉"一联明确表达以佛家见性说超越庄子齐物论的立场,是全诗的思想制高点。三、结尾淡远:"知音来不来,时时扫幽室"以最日常的行为收束最深沉的思辨,由高远归于平淡,余韵悠长。

总体评价
此诗是释智圆山居生活的全面自述与精神宣言。从物质生活的简朴到精神境界的超拔,从日常的采药泛舟到高深的涅槃见性,诗人完整地呈现了一位宋僧的隐逸图景。

"齐物鄙庄周,见性师妙吉"是全诗的思想核心——以佛家的见性之说统摄道家的齐物论,体现了释智圆三教兼通而以佛为归的思想格局。全诗语言清雅、层次分明,是宋僧山居诗中的长篇力作。

相关诗词