山居偶成

宋 · 释智圆

译文

世上諠哗耳不闻,烟萝深处绝人群。

世上的喧嚣耳朵听不见,在烟萝深处与人群隔绝。

岁寒弗改怜高柏,舒卷无机爱白云。

岁寒不凋令人爱惜那高大的柏树,云卷云舒毫无机心令人喜爱白云。

闲采药苗医故疾,旋编红叶写新文。

闲来采摘药苗治疗旧疾,随即将红叶编起来写上新文章。

有人来问居山意,寂寂茆堂日又曛。

若有人来问隐居山中的心意,只觉茅堂寂寂夕阳又已西沉。

赏析

题解
此诗以七言律诗写山居偶成,以山居的自得写超然的生活。世上諠哗耳不闻——世上喧哗耳不闻;烟萝深处绝人群——烟萝深处绝去人群;岁寒弗改怜高柏——岁寒不改怜爱高柏;舒卷无机爱白云——舒卷无机喜爱白云;闲采药苗医故疾——闲采药苗医治旧疾;旋编红叶写新文——旋编红叶写新文章;有人来问居山意——有人来问居山之意;寂寂茆堂日又曛——寂寂茅堂日又黄昏,是山居的自得。

逐句解读
「世上諠哗耳不闻」——世上的喧哗声耳朵听不到。首句写隔绝——諠哗即喧闹,耳不闻即耳朵听不到——不闻世事。

「烟萝深处绝人群」——烟萝深处与人群隔绝。次句写深居——烟萝即烟雾与藤萝,深处即深入其中,绝人群即与人群隔绝——深居无人之处。

「岁寒弗改怜高柏」——岁寒不改怜爱高洁的柏树。第三句写柏——岁寒弗改出《论语》岁寒然后知松柏之后凋,怜高柏即怜爱柏树的高洁——以柏喻己。

「舒卷无机爱白云」——舒卷没有机心喜爱白云。第四句写云——舒卷即自由卷舒,无机即没有机巧之心,爱白云即喜爱白云——如云般无机。

「闲采药苗医故疾」——闲暇采摘药苗医治旧疾。第五句写采药——闲采即闲暇采摘,药苗即药草嫩芽,医故疾即医治旧病——采药自医。

「旋编红叶写新文」——随即编集红叶写新文章。第六句写创作——旋编即随即编集,红叶即红叶题诗,写新文即创作新诗文——红叶写诗。

「有人来问居山意」——有人来问居住山中的用意。第七句设问——居山意即隐居山中的意义——有人来问。

「寂寂茆堂日又曛」——寂寂茅堂中日又黄昏。末句作答——寂寂即寂静,日又曛即太阳又西沉——居山之意即寂寂度日。

艺术手法
一、不闻与绝:耳不闻、绝人群——双重隔绝写出了山居的深隐。二、柏与云:高柏(坚定)与白云(自由)——柏喻不变之节,云喻无机之心。三、寂寂:寂寂茅堂——寂寂是全诗的基调,也是居山之意的回答。

总体评价
此诗以山居偶成为题,以山居的自得写超然的生活。

「世上諠哗耳不闻,烟萝深处绝人群」写出了隔绝——不闻世事、远离人群。

「岁寒弗改怜高柏,舒卷无机爱白云」写出了品格——如柏不变、如云无机。

「闲采药苗医故疾,旋编红叶写新文」写出了日常——采药自医、红叶写诗。

「有人来问居山意,寂寂茆堂日又曛」写出了居山之意——寂寂度日。全诗自得与超然并存,是山居诗中的佳作。

相关诗词