扇

宋 · 释智圆

译文

霜缣裁制赖金刀,冷淡还宜画海涛。

白色绢帛裁制扇面依赖金刀,冷淡素雅的色调还适宜画上海涛。

盛夏有功风自远,凉秋无用架偏高。

盛夏时有用处凉风自然传远,凉秋时没有用处放在架上偏高。

谭筵几谢驱烦热,征路长蒙解鬰陶。

谈经论道的席上多少次感谢它驱走烦热,征途之上长久蒙受它解开烦闷。

未得袁宏手中握,扬仁何处可施劳。

没有像袁宏那样被握在手中,要发扬仁义之道何处可以施展功劳呢?

赏析

题解
此诗咏扇,从扇的制作、用途、季节性特征入手,兼及历史典故,寄寓对"有用"与"无用"的哲思。扇在盛夏有用、凉秋无用,恰如人才之遇与不遇,有袁宏之才者若不得其用,仁义之志也无从施展。

逐句解读
「霜缣裁制赖金刀,冷淡还宜画海涛」——白色的绢帛裁制扇面依赖金刀,冷淡的色调还适宜画上海涛。

"霜缣"指白色的丝绢,"金刀"指裁剪工具,"冷淡"写扇面的素雅,"画海涛"写扇面常见的图案——海涛波涛,与"冷淡"的色调形成动与静的对比。

「盛夏有功风自远,凉秋无用架偏高」——盛夏时有用处凉风自然传远,凉秋时没有用处放在架上偏高。

"有功"与"无用"对比,写扇的季节性命运——盛夏被人珍视,凉秋则被闲置高架,暗喻人才的遇与不遇。

「谭筵几谢驱烦热,征路长蒙解鬰陶」——谈经论道的席上多少次感谢它驱走烦热,征途之上长久蒙受它解开郁闷。

"谭筵"指讲经论道的筵席,"驱烦热"写扇在文雅场合的功用,"征路"指行旅途次,"解鬰陶"写扇在旅途中消解烦闷。

「未得袁宏手中握,扬仁何处可施劳」——没有像袁宏那样握在手中,要发扬仁义之道何处可以施展功劳?"袁宏"为东晋名臣,曾为谢尚所赏识而声名远播,此处反用其意——扇若不得其人握持,纵有生风之能也无从施展,暗喻人才若无知遇之恩,仁义之志也无从实现。

艺术手法
全诗以扇喻人,将物之命运与人之命运暗合。

"盛夏有功"与"凉秋无用"的对比是全诗的核心隐喻——人才之用与不用,正如扇之有用与无用,取决于时势而非自身。

"谭筵"与"征路"两个场景,一文一武,涵盖扇在社交场合的广泛用途。末联用袁宏之典,"未得袁宏手中握"写出不得其用的遗憾,"扬仁何处可施劳"以反问收束,将咏物升华为对人才命运的深沉感慨。

总体评价
此诗以扇为喻,写出了人才遇与不遇的深刻命题。

"盛夏有功风自远,凉秋无用架偏高"一联最为精警,以扇的季节命运隐喻人的时运,简练而深刻。全诗从物写到人,从具体到抽象,层次分明,末联以典故收束,将咏物诗的社会意义揭示出来。

相关诗词