秋夕

宋 · 释智圆

译文

沧江秋色暮,幽思起穷居。

苍茫的江面上秋色已暮,幽深的思绪从困顿的居所中升起。

风叶寒侵梦,窗灯冷照书。

风中的落叶寒气侵入了梦境,窗前的灯火冷冷地照着书卷。

砌深虫韵咽,天淡雁行疏。

深深的台阶下虫鸣声呜咽,天色暗淡大雁的行列稀疏。

终谢人群去,孤峰待结庐。

终将辞别人群离去,在孤峰之上等待结庐隐居。

赏析

题解
此诗写秋夕的幽思与归隐之志。诗中以秋暮的沧江、寒叶冷灯、虫咽雁疏等意象渲染凄清氛围,末以"终谢人群去,孤峰待结庐"表达归隐的决心,从秋夕的感伤升华为隐逸的志向。

逐句解读
「沧江秋色暮,幽思起穷居」——沧江的秋色到了傍晚,幽深的思绪在穷居中涌起。

"沧江"写江水的苍茫,"秋色暮"写时间——秋天傍晚,双重暮色叠加,"幽思"写深沉的思绪,"穷居"写居处的偏僻——在穷僻之处引发对人生的深思。

「风叶寒侵梦,窗灯冷照书」——风中的落叶寒意侵入了梦境,窗前的灯冷冷地照着书卷。

"风叶寒侵梦"写秋风落叶的寒意侵入梦中——连梦都被秋寒侵扰,可见寒之深;

"窗灯冷照书"写灯下的冷清——不是暖光照书,而是冷灯照书,灯也带着寒意。

「砌深虫韵咽,天淡雁行疏」——深阶下虫声呜咽,天际淡远雁行稀疏。

"砌深"写台阶的幽深,"虫韵咽"写蟋蟀的鸣声低沉如咽——秋深则虫声渐弱;

"天淡"写天空的苍茫,"雁行疏"写南飞雁阵的稀疏——秋深则雁已南迁殆尽。

「终谢人群去,孤峰待结庐」——终将告别人群而去,在孤峰上等待结庐隐居。

"终谢"写最终的决定,"人群去"写离开世俗社会,"孤峰待结庐"写归隐的归宿——在孤峰上建造茅庐,与世隔绝。

艺术手法
全诗以"寒"字贯穿——秋色暮是寒、风叶侵梦是寒、灯冷照书是寒、虫咽雁疏也是寒,四种寒意层层渗透,将秋夕的凄清渲染到极致。

"风叶寒侵梦,窗灯冷照书"一联最为动人——寒侵梦境、冷照书卷,室内室外都被秋寒笼罩,连梦和灯都带着寒意。

"砌深虫韵咽,天淡雁行疏"以听觉(虫咽)与视觉(雁疏)的对仗,写秋深的典型景象。末联"终谢人群去"以"终"字写出深思熟虑后的决断,与前面的幽思呼应——幽思的结果是决意归隐。

总体评价
此诗将秋夕的凄清与归隐的决心融为一体,"风叶寒侵梦,窗灯冷照书"一联以寒侵梦境、冷照书卷的意象,写出了秋夜凄寒之极。末联"终谢人群去,孤峰待结庐"从感伤转为决断,将全诗的情感从消极的伤感提升为积极的归隐之志,格调由低沉转向高远。

相关诗词