秋病

宋 · 释智圆

译文

买药囊无金,伏枕头有霜。

想买药却囊中无钱,伏枕而卧头上已染上秋霜。

夜深不得睡,隙月射秋床。

深夜里久久无法入睡,一线月光透过缝隙照在秋天的床上。

赏析

题解
此诗以五言绝句写秋病,以极简的笔触写病中的贫困与孤独。买药囊无金——买药囊中无金;伏枕头有霜——伏枕头上有霜;夜深不得睡——夜深不能入睡;隙月射秋床——隙月射在秋床上,是以贫困与孤独写病苦。

逐句解读
「买药囊无金」——买药时囊中无钱。首句写贫困——买药即购买药物,囊无金即钱袋中没有钱——病而无钱买药。

「伏枕头有霜」——伏枕时头上有霜。次句写寒冷——伏枕即卧床不起,头有霜即头上凝着霜——病卧寒夜枕上凝霜。

「夜深不得睡」——深夜不能入睡。第三句写失眠——夜深即深夜,不得睡即不能入睡——病痛使之失眠。

「隙月射秋床」——隙缝中的月光射在秋天的床上。末句写孤独——隙月即从缝隙中透入的月光,射秋床即照在秋天的床上——月照空床,孤独至极。

艺术手法
一、极简:仅二十字写出了贫困、寒冷、失眠、孤独——字字千钧。二、无与有:囊无金(没有)与头有霜(有)——无金有霜写出了贫寒。三、隙月:隙月射秋床——月光从缝隙中射入,是最孤寂的夜景。

总体评价
此诗以秋病为题,以极简的笔触写病中的贫困与孤独。

「买药囊无金,伏枕头有霜」写出了贫寒——无钱买药、枕上凝霜。

「夜深不得睡,隙月射秋床」写出了孤独——深夜失眠、月照空床。全诗极简而有力,是病中诗的佳作。

相关诗词