砌下老梅

宋 · 释智圆

译文

傍砌根全露,凝烟竹半遮。

靠近台阶树根完全裸露,凝集的烟雾中竹子半遮半掩。

腊深空冒雪,春老始开花。

深冬时节白白冒着风雪,直到暮春才迟迟开花。

止渴功应少,和羹味亦嘉。

止渴的功效或许不大,但调味和羹的味道也很美好。

行人怜怪状,上汉采为槎。

路人怜惜它奇特的形状,采作乘上银河的仙槎。

赏析

题解
此诗以五言律诗咏砌下老梅,以老梅的迟花写迟暮之美。傍砌根全露——傍着台阶根部全露;凝烟竹半遮——凝烟中竹子半遮;腊深空冒雪——腊深空自冒雪;春老始开花——春老才开始开花;止渴功应少——止渴之功应该少;和羹味亦嘉——和羹之味也很好;行人怜怪状——行人怜惜其怪状;上汉采为槎——上汉采来作桴槎,是以老梅写迟暮之德。

逐句解读
「傍砌根全露」——傍着台阶根部全部裸露。首句写老梅之老——傍砌即靠着台阶,根全露即根部全部裸露——老梅盘根暴露。

「凝烟竹半遮」——凝烟之中竹子半遮着它。次句写环境——凝烟即烟雾凝绕,竹半遮即竹林半遮——烟雾竹影中的老梅。

「腊深空冒雪」——腊深时节空自冒雪。第三句写耐寒——腊深即深冬,空冒雪即徒然冒雪——寒冬冒雪但未开花。

「春老始开花」——春暮之时才开始开花。第四句写迟花——春老即春天将尽,始开花才开始开花——老梅开花最迟。

「止渴功应少」——止渴的功劳应该不大。第五句写梅果——止渴即望梅止渴,功应少即功效不大——老梅果少。

「和羹味亦嘉」——和羹的味道也很好。第六句用典——和羹出《尚书》,以梅调羹——老梅虽迟但味亦佳。

「行人怜怪状」——行人怜惜它的怪异形状。第七句写状貌——怪状即老梅的虬曲姿态,怜即怜惜——行人怜其怪。

「上汉采为槎」——上银河采来作浮槎。末句用典——浮槎即传说中上天河的木筏——老梅之材可上银河,是超凡之喻。

艺术手法
一、老与迟:根全露(老)、始开花(迟)——老与迟是老梅的特征,也是迟暮之人的写照。二、空与始:空冒雪(冬日不开)与始开花(春老始开)——空与始写出了老梅的迟。三、怪与仙:怪状(凡俗之怪)与上汉为槎(仙家之用)——怪与仙的对比写出了老梅的超凡。

总体评价
此诗以砌下老梅为题,以老梅的迟花写迟暮之美。

「傍砌根全露,凝烟竹半遮」写出了老梅的环境——根露竹遮。

「腊深空冒雪,春老始开花」写出了老梅的迟——冒雪不开、春老始花。

「止渴功应少,和羹味亦嘉」写出了老梅的价值——果少味佳。

「行人怜怪状,上汉采为槎」写出了老梅的超凡——怪状可上银河。全诗迟暮与超凡并存,是咏梅诗中的佳作。

相关诗词