暮秋

宋 · 释智圆

译文

嗈嗈宾雁又随阳,兔走乌飞两共忙。

大雁鸣叫着又随阳光南迁,月亮和太阳交替运行都在忙碌。

露冷小池荷减绿,风高幽砌菊添黄。

寒露降临小池中荷花减了绿意,秋风劲吹幽静台阶旁菊花增添了黄色。

圆明自喜心如月,皓白谁愁鬓似霜。

内心圆满明亮自喜心如明月,白发皎洁又有谁发愁两鬓如霜。

闲卧不堪思往事,星河耿耿夜偏长。

闲卧之际不堪回忆往事,星河闪亮夜色偏偏漫长。

赏析

题解
此诗写暮秋时节的感慨。诗中以大雁南飞、荷花减绿、菊花添黄等典型秋景,引发对时光流逝、年华老去的感伤,又以"心如月"自慰,以"鬓似霜"自伤,最终以闲卧思往事、夜长星河耿耿收束,写出了秋夜的深沉与孤寂。

逐句解读
「嗈嗈宾雁又随阳,兔走乌飞两共忙」——嗈嗈鸣叫的大雁又随阳南飞,月亮(兔)奔走太阳(乌)飞逝两者都在忙碌。

"嗈嗈"是雁鸣声,"宾雁"指做客之雁(南飞的雁),"随阳"指追随阳气南迁,"兔走乌飞"以月兔日乌代指日月,写时光的飞逝——日月如梭,谁也留不住。

「露冷小池荷减绿,风高幽砌菊添黄」——寒露冷了小池荷花减少了绿色,秋风高幽阶旁菊花增添了黄色。

"荷减绿"写荷花的衰败——秋露使荷叶枯黄,"菊添黄"写菊花的盛开——秋风中菊花金黄。一减一添,正是暮秋的典型景象。

「圆明自喜心如月,皓白谁愁鬓似霜」——圆满明净自喜心如明月,皓白如雪谁愁双鬓似霜。

"心如月"写内心的澄明——虽然年老,心却如明月般圆明,"鬓似霜"写外表的衰老,"自喜"与"谁愁"构成态度上的对比——内心圆明则自喜,鬓白如霜则何愁?
「闲卧不堪思往事,星河耿耿夜偏长」——闲卧时难以忍受思念往事,星河明亮闪烁夜晚偏偏漫长。

"不堪思往事"写回忆的痛苦,"星河耿耿"写星空的明亮,"夜偏长"写秋夜的漫长——正是思念往事时最觉得夜长难熬。

艺术手法
全诗以秋景为背景,交织着对时光流逝的感慨和自我安慰的禅悟。

"露冷小池荷减绿,风高幽砌菊添黄"一联写秋景最为精妙——"减绿"与"添黄"以色彩的增减对比,将暮秋时节的衰与荣写得一目了然。

"圆明自喜心如月,皓白谁愁鬓似霜"以"心"与"鬓"的对比,写出了修行者面对衰老的态度——心如明月则无需为白发发愁,但"谁愁"的语气又带着一丝自嘲——真的不愁吗?末联"星河耿耿夜偏长"以景结情,星河之明与夜之长,写出了秋夜思往的煎熬与孤独。

总体评价
此诗将暮秋的景色与人生的感慨交织,既有对时光流逝的感叹,也有禅悟的自慰。

"露冷小池荷减绿,风高幽砌菊添黄"一联色彩鲜明,一衰一荣,将暮秋的典型特征写得生动传神。末联"星河耿耿夜偏长"以星河长夜收束,将白日的旷达与夜晚的脆弱并置,写出了修行者也是凡人的真实一面。

相关诗词