牡丹

宋 · 释智圆

译文

栽培宁暇问耕桑

栽培牡丹哪有闲暇过问耕桑之事

红白相鲜映画堂

红白相映争艳映照着华丽的厅堂

泪湿浓粧含晓露

如泪湿浓妆般含着清晨的露珠

火燔寒玉照斜阳

如火焚寒玉般在斜阳下闪耀

黄金剩买心无厌

用再多黄金购买也心中不餍足

绮席闲观兴更狂

在华美筵席上闲赏兴致更加狂放

谁向风前悟零落

谁在风前领悟花开终会凋零

百年荣盛事非长

百年荣华盛事终究不会长久

赏析

题解
此诗以七言律诗咏牡丹,以牡丹的荣盛写对浮华的反思。栽培宁暇问耕桑——栽培哪有空问耕桑;红白相鲜映画堂——红白相映辉映画堂;泪湿浓粧含晓露——如泪湿浓妆含着晓露;火燔寒玉照斜阳——如火燔寒玉照映斜阳;黄金剩买心无厌——黄金再多买也不满足;绮席闲观兴更狂——绮席闲观兴致更狂;谁向风前悟零落——谁在风前悟到零落;百年荣盛事非长——百年荣盛之事并不长久,是以牡丹喻浮华。

逐句解读
「栽培宁暇问耕桑」——栽培牡丹哪有空问耕桑之事。首句写本末倒置——宁暇即哪有空,问耕桑即关心农事——只知种花而不顾农桑。

「红白相鲜映画堂」——红白相映辉映在画堂之上。次句写牡丹之艳——红白相鲜即红白交相辉映,映画堂即辉映在画堂——牡丹之美映于画堂。

「泪湿浓粧含晓露」——如泪湿浓妆含着晨露。第三句写花态——泪湿浓妆比喻牡丹带露如美人含泪,含晓露即含着晨露。

「火燔寒玉照斜阳」——如火焚寒玉照映斜阳。第四句写花色——火燔即焚烧,寒玉即寒冰之玉,照斜阳即照映斜阳——牡丹之色如火如玉。

「黄金剩买心无厌」——黄金再多买花心中也不满足。第五句写贪婪——剩买即多买,心无厌即心中不满足——不惜重金买花而不知足。

「绮席闲观兴更狂」——绮席上闲观兴致更狂。第六句写奢靡——绮席即华美的宴席,闲观即闲看,兴更狂即兴致更狂——赏花之兴愈发狂热。

「谁向风前悟零落」——谁在风前悟到花的零落。第七句写反思——悟零落即悟到花终将凋零——牡丹虽美终将零落。

「百年荣盛事非长」——百年荣盛之事并不长久。末句写警策——百年荣盛即百年的繁荣兴盛,事非长即并不长久——荣盛不常在。

艺术手法
一、浓妆与火燔:泪湿浓妆(美人之喻)与火燔寒玉(色彩之喻)——两个比喻写牡丹之美。二、无厌与更狂:心无厌、兴更狂——贪婪与狂热的递进。三、荣与零:荣盛与零落的对比——花有荣有零,人有盛有衰。

总体评价
此诗以牡丹为题,以牡丹的荣盛写对浮华的反思。

「栽培宁暇问耕桑,红白相鲜映画堂」写出了牡丹之艳——不问农桑而只种花。

「泪湿浓粧含晓露,火燔寒玉照斜阳」以比喻写出了牡丹之美——如泪如玉。

「黄金剩买心无厌,绮席闲观兴更狂」写出了贪婪与奢靡。

「谁向风前悟零落,百年荣盛事非长」以反思写出了警策——荣盛不常在。全诗荣与零对比、警策有力,是咏物诗中的佳作。

相关诗词