勉隐者

宋 · 释智圆

译文

潺潺涧中水,不入贪夫耳。

潺潺流淌的涧中清水,贪婪的人是听不进去的。

茫茫陌上尘,不沾静者身。

茫茫飘飞的路上尘土,不会沾染到心静的人身上。

静者贵寡欲,贪夫常患贫。

心静的人以少欲为贵,贪婪的人常常忧患贫穷。

躁进陷邪佞,洁己废大伦。

急躁冒进会陷入邪佞之途,洁身自好却会废弃大伦常。

况当文明时,草泽罗贤人。

况且当此文明之世,草野之中也网罗着贤人。

行道尚中庸,蠖屈宜求伸。

行道崇尚中庸之道,像尺蠖一样屈缩是为了日后伸展。

赏析

题解
此诗以"勉隐者"为题,劝勉隐者不应一味洁己而废大伦,而应在文明之世出而行道。诗人指出贪夫与静者各有其弊——贪夫患贫而易陷邪佞,静者洁己却可能废弃人伦大义。在文明之世,隐者应当以中庸之道行世,如尺蠖之屈以求伸,而非一味避世。

逐句解读
「潺潺涧中水,不入贪夫耳」——潺潺的涧水声,不入贪夫的耳朵。首句以涧水之清音比喻清正之理——贪夫沉迷利欲,对清音充耳不闻。

「茫茫陌上尘,不沾静者身」——茫茫的陌上飞尘,沾不到静者的身上。以飞尘比喻俗世的污浊——静者远避尘埃,纤尘不染。

「静者贵寡欲,贪夫常患贫」——静者以寡欲为贵,贪夫常常忧患贫穷。写静者与贪夫的根本区别——一寡欲一多欲,一安贫一患贫。

「躁进陷邪佞,洁己废大伦」——躁急冒进容易陷入邪僻谄佞,一味洁己却可能废弃人伦大义。此联最为警策——贪夫之弊在躁进陷邪,静者之弊在洁己废伦,二者各有偏颇。诗人对静者的批评尤为难得——洁己虽好,但因此而废弃兼济天下的大伦则不可取。

「况当文明时,草泽罗贤人」——何况正值文明之世,朝廷正在搜罗草野中的贤人。写时代背景——宋代崇文重儒,隐者不应一味避世。

「行道尚中庸,蠖屈宜求伸」——行道应当崇尚中庸,如尺蠖之屈最终要求伸展。尾联提出正道——中庸是行道之方,"蠖屈求伸"出《周易》,说明隐与显并非绝对——屈是为了伸,隐是为了行道,时机到了就当出而用世。

艺术手法
一、对比论证:贪夫与静者、涧水与飞尘、躁进与洁己,多组对比揭示两极之弊。二、辩证思维:既批评贪夫的躁进,也批评静者的洁己废伦,辩证地看待隐与显的关系,不执一端。三、用典作结:"蠖屈求伸"以《周易》之典提出积极的人生主张——隐非目的,伸才是目标,含蓄而有力度。

总体评价
此诗在众多的隐逸诗中独树一帜——不是歌颂隐逸而是劝勉隐者出而行道。

"洁己废大伦"一语尤其深刻——对隐者的批评比对贪夫的批判更需要勇气,因为它触及了隐逸伦理的核心问题:洁身自好是否可以成为不顾天下大伦的理由?诗人给出的答案是"行道尚中庸,蠖屈宜求伸"——隐与显都是手段,行道才是目的。这种积极的隐逸观体现了释智圆虽为僧人却深具儒家用世之心的思想特质。全诗辩证有力、见解独到,是宋僧诗中少见的劝仕之作。

相关诗词