玛瑙坡四咏 其二

宋 · 释智圆

译文

玛瑙坡前水,泠泠夏亦寒。

玛瑙坡前的泉水,盛夏时节也泠泠作响透出寒意。

夜深明月上,珠颗落冰盘。

深夜明月升起,泉水溅落如同珍珠颗颗滴在冰盘之上。

赏析

题解
此诗为《玛瑙坡四咏》其二,吟咏玛瑙坡夏日泉水。诗人以"泠泠夏亦寒"写出泉水的清凉特质,又以"珠颗落冰盘"比喻月夜泉水溅落之声,将听觉与视觉交织,创造出清幽冷冽的意境。

逐句解读
「玛瑙坡前水,泠泠夏亦寒」——玛瑙坡前的泉水,盛夏时节也泠泠作响、透出寒意。首句点明吟咏对象,次句写泉水的清凉:"泠泠"既写水声清越,又传达凉意袭人之感;

"夏亦寒"三字以季节的反差突出泉水的特质——炎夏犹寒,可见泉源之深、水脉之清。

「夜深明月上,珠颗落冰盘」——深夜明月升起,泉水溅落如同珠玉颗颗滴落于冰盘之上。后两句写月夜泉声:明月照临,泉水映月发光,溅落之声清脆如珠玉击盘,"冰盘"更添一层冷冽之感。视觉上,水珠映月如珍珠;听觉上,泉声清越如珠击盘,声色兼备。

艺术手法
一、通感妙喻:"珠颗落冰盘"将听觉(泉水溅落声)与视觉(月光映照的水珠如珍珠)和触觉(冰盘之冷)三重感官融合,以一喻而兼声色质感之妙。二、对比映衬:"夏亦寒"以炎夏衬托泉寒,以热写冷更见清凉;

"夜深"的幽暗衬托"明月"的光辉,以暗写明更见皎洁。三、意象精纯:全诗仅取水、月、珠、盘四个意象,画面纯净如洗,与玛瑙坡之名的清雅相合。

总体评价
此诗以玛瑙坡泉水为对象,以极简的笔墨创造出清幽冷冽的月夜泉景。

"珠颗落冰盘"一句是全诗的精华——以珠喻水珠、以盘喻石盘或泉池,将泉声的清越与月色的皎洁融为一体,声色俱美。诗人以佛家的清静心观照自然,将泉水的清凉上升为心灵的清凉,意境高远而画面清绝,是五言绝句中的精品。

相关诗词