鹭鸶

宋 · 释智圆

译文

烟雨苇森森,飞翔岂易寻。

烟雨中芦苇茂密森森,鹭鸶的飞翔哪容易寻觅。

印沙踪自浅,傍水意还深。

在沙上印下的踪迹自然很浅,傍水而居的意味却很深。

顶撼丝难断,翎飘雪未沈。

头顶摇撼白丝般的羽毛难以折断,翎羽飘扬如雪没有沉没。

终宜鸳作侣,宁肯杂凡禽。

终究应该与鸳鸯为伴,怎肯与凡俗的鸟禽混杂?

赏析

题解
此诗咏鹭鸶,以鹭鸶的白净高洁象征修行者的品格。诗中描写鹭鸶在烟雨苇丛中飞翔、印沙傍水的习性,又写其顶丝难断、翎雪未沉的洁净,末以"宜鸳作侣、宁肯杂凡禽"收束,写出了鹭鸶的高洁自许——只与鸳鸯为伴,不肯与凡禽为伍。

逐句解读
「烟雨苇森森,飞翔岂易寻」——烟雨中芦苇茂密森森,鹭鸶的飞翔哪容易寻觅。

"烟雨苇森森"写鹭鸶的栖息环境——烟雨朦胧、苇丛密布,"岂易寻"写鹭鸶的难得——在密密的苇丛中飞翔,踪迹难觅,暗示其超凡脱俗。

「印沙踪自浅,傍水意还深」——在沙上印下的踪迹自然很浅,傍水而居的意味却很深。

"印沙踪自浅"写鹭鸶的轻盈——踏沙留下的痕迹很浅,"傍水意还深"写鹭鸶与水的深层关系——不只是在水边觅食,更有一种与水相融的深意,暗喻修行者的生活——痕迹虽浅,道意却深。

「顶撼丝难断,翎飘雪未沈」——头顶摇撼白丝般的羽毛难以折断,翎羽飘扬如雪没有沉没。

"顶撼丝难断"写鹭鸶头顶细丝般的长羽——风吹摇撼却不断,暗示坚韧;

"翎飘雪未沈"写翎羽的洁白轻盈——如雪飘扬却不沉落,暗示高洁。两个意象都强调鹭鸶的纤弱中见坚韧、飘扬中不沉沦。

「终宜鸳作侣,宁肯杂凡禽」——终究应该与鸳鸯为伴,怎肯与凡俗的鸟禽混杂?"鸳"指鸳鸯——同样是水鸟中的雅品,"宁肯杂凡禽"以反问写鹭鸶的高洁——只与同类的雅鸟为伴,绝不与凡禽同群,暗喻修行者只与知音为伍,不与俗人同流。

艺术手法
全诗以鹭鸶的形体特征与精神品格双线并行。

"印沙踪自浅,傍水意还深"是全诗最富哲理的一联——"踪浅"与"意深"的对比,将鹭鸶的轻盈足迹与深沉意趣并置,暗喻修行者"行迹浅而道意深"的生存状态。

"顶撼丝难断"与"翎飘雪未沈"以两个否定句式("难断""未沈")写鹭鸶的坚韧与高洁——虽纤弱而不折、虽飘扬而不沉。末联"宁肯杂凡禽"以反问收束,语气决绝,将鹭鸶的高洁上升到一种自觉的选择——不是不能与凡禽为伍,而是宁肯不与。

总体评价
此诗以鹭鸶喻修行者,"印沙踪自浅,傍水意还深"一联最为精妙——以鹭鸶的浅踪深意,道出了修行者的存在方式——行迹无多而道意深远。末联"宁肯杂凡禽"的决绝语气,将高洁之志写得掷地有声。全诗咏物而不离咏志,物我交融,格调高雅。

相关诗词