留题因师院石楠花

宋 · 释智圆

译文

阳和资万木,独此异群花。

温暖的春阳滋养了万木,唯独这石楠花与众不同。

映草惊残烧,临窗认晓霞。

映照在草地上如同惊见残存的火焰,临近窗前仿佛认出了朝霞。

色虽因雨减,势不逐风斜。

花色虽然因雨水而稍有减退,但花势并不随风倾斜。

幸赖栽培力,繁枝鬬日华。

幸亏仰赖栽培的力量,繁茂的枝叶与阳光争辉。

赏析

题解
此诗为留题因师院石楠花之作,以五言律诗咏石楠花的独特品格。阳和资万木而此花异于群花,映草如残烧、临窗似晓霞,写出了石楠花的色彩之盛;色因雨减而势不逐风,写出了石楠花的坚贞;末以栽培之力、繁枝斗日华,写出了石楠花的生命力与栽培者的功劳。

逐句解读
「阳和资万木,独此异群花」——阳和之气滋养了万木,唯独此花异于群花。首联写石楠花的独特——万木共沐阳和而石楠独异,暗示其品格超群。

「映草惊残烧,临窗认晓霞」——映在草地上如残火般惊人,临窗而观似晓霞般可认。颔联写花色——映草惊残烧写花色之红如火烧,临窗认晓霞写花色之明如朝霞,「惊」与「认」写出了花色给人的强烈视觉冲击。

「色虽因雨减,势不逐风斜」——花色虽然因雨而减退,花势却不随风雨倾斜。颈联写石楠花的坚贞——雨减其色是外在的损耗,不逐风斜是内在的坚守,色可减而势不可移。

「幸赖栽培力,繁枝鬬日华」——幸赖栽培的功力,繁茂的枝条与日光争辉。尾联写生命力——栽培力是人的功劳,繁枝斗日华是花的回应——人勤花茂,以繁盛回报栽培。

艺术手法
一、以火喻花:映草惊残烧——以火喻花色之红是最强烈的视觉比喻,「惊」字写出了花色的冲击力。二、色势对比:色因雨减是外在的损耗,势不逐风斜是内在的坚守——色可减而势不移,写出了品格的坚贞。三、斗字的力度:「繁枝鬬日华」——斗即竞争,繁枝与日光争辉,写出了花之盛极与生命力的旺盛。

总体评价
此诗以石楠花为题,将花的品格与人的品格融为一体。

「映草惊残烧,临窗认晓霞」一联最为艳丽——花色如残火如晓霞,是视觉的极致。

「色虽因雨减,势不逐风斜」则以色减势坚写出了石楠花的品格——外在可损而内在不移,是坚贞的象征。

「幸赖栽培力,繁枝鬬日华」以繁盛的生命力收束——花之盛是对栽培者最好的回报。全诗艳丽与坚贞并重、物我合一,是咏花诗中的佳作。

相关诗词