留题闻氏林亭小山

宋 · 释智圆

译文

檐前状奇险,咫尺见清幽。

屋檐前的假山形状奇险,咫尺之间便能见到清幽之景。

鸟下疑灵鹫,僧过认沃洲。

飞鸟降下仿佛灵鹫峰,僧人经过让人认作是沃洲山。

危遮虚槛月,冷夺远峰秋。

高峻的山石遮住了虚栏外的月光,冷峭的气势夺去了远处山峰的秋意。

始信红尘里,豪家有胜游。

这才相信在红尘之中,豪富人家也有胜妙的游赏之地。

赏析

题解
此诗为留题闻氏林亭小山之作,以五言律诗描写城中豪家园林中假山的清幽。檐前奇险、咫尺清幽,写出了假山虽小而意境深远;鸟下疑灵鹫、僧过认沃洲,以佛典写出假山的禅意;危遮虚槛月、冷夺远峰秋,写出了假山的气势;末以红尘豪家有此胜游,赞叹了造园的高妙。

逐句解读
「檐前状奇险,咫尺见清幽」——檐前的假山形状奇险,咫尺之间便可见到清幽之境。首联写假山的总体——奇险写形态,清幽写意境,咫尺之间而奇险清幽兼具。

「鸟下疑灵鹫,僧过认沃洲」——飞鸟下来疑似灵鹫山,僧人经过认作沃洲山。颔联以佛典写假山的禅意——灵鹫山是佛陀说法之地,沃洲山是东晋高僧支遁隐居之地,以两大佛国名山比喻假山,写出了假山虽小而意蕴深远。

「危遮虚槛月,冷夺远峰秋」——高险的假山遮住了虚槛的月光,冷峭之气夺走了远峰的秋色。颈联写假山的气势——遮月写山之高,夺秋写山之寒,一遮一夺写出了假山虽假而气势逼人。

「始信红尘里,豪家有胜游」——这才相信红尘之中,豪家也有胜景可游。尾联以感慨收束——红尘中本无清幽之境,而豪家却能造出如此胜景,令人始信。

艺术手法
一、以小见大:咫尺假山而有灵鹫沃洲之境——以佛国名山比喻假山,是小中见大的极致。二、以假乱真:鸟疑灵鹫、僧认沃洲——假山之真已到以假乱真的程度。三、遮夺的力度:「危遮虚槛月,冷夺远峰秋」——遮与夺两个动词写出了假山虽假而气势逼真,不逊于真山。

总体评价
此诗以园林假山为题,将咫尺之山写出了佛国名山的境界。

「鸟下疑灵鹫,僧过认沃洲」一联最为奇绝——以灵鹫沃洲两大佛国名山比喻假山,是小中见大的极致。

「危遮虚槛月,冷夺远峰秋」则以遮与夺写出了假山的逼人气势——虽假而不逊于真。

「始信红尘里,豪家有胜游」以感慨收束——红尘之中亦有清幽之境,是园林造景的最高评价。全诗以假写真、小中见大,是题园诗中的佳作。

相关诗词