柳

宋 · 释智圆

译文

融融春色伴花荣,浓翠参差雨乍晴。

融融春色伴随着百花繁盛,浓绿的柳色高低参差正值雨后初晴。

低拂冷烟元亮宅,静笼明月亚夫营。

低低拂过陶渊明故居的冷烟,静静笼罩着周亚夫军营上的明月。

叶浮晚水愁眉细,絮落春衣雪片轻。

柳叶漂浮在暮色水面上如愁眉般细长,柳絮落在春衣上如同雪片般轻盈。

莫上隋堤思往事,万株萧索傍河声。

不要登上隋堤去回想往事,万千株柳树萧索地依傍着河水声声。

赏析

题解
此诗以七言律诗咏柳,以柳的春荣与秋萧写兴亡之感。融融春色伴花荣,浓翠参差雨乍晴——柳在春色中繁茂;低拂冷烟元亮宅,静笼明月亚夫营——柳拂陶渊明宅、笼周亚夫营;叶浮晚水愁眉细,絮落春衣雪片轻——柳叶如愁眉、柳絮如雪片;莫上隋堤思往事,万株萧索傍河声——隋堤柳的萧索写兴亡,是以柳写历史。

逐句解读
「融融春色伴花荣」——融融春色伴着花荣。首句写春柳——融融即和暖,伴花荣即伴着花的繁荣——柳在春色中与花同荣。

「浓翠参差雨乍晴」——浓绿参差阵雨初晴。次句写雨后——浓翠即浓密的绿色,参差即高低不齐,雨乍晴即阵雨初晴——雨后柳色更浓。

「低拂冷烟元亮宅」——低拂冷烟的陶渊明宅。第三句用典——元亮即陶渊明字,宅边有五柳——柳拂冷烟中的陶宅,是隐者的清雅。

「静笼明月亚夫营」——静静笼罩明月的周亚夫营。第四句用典——亚夫即周亚夫,屯军细柳——柳笼明月中的军营,是武将的威严。

「叶浮晚水愁眉细」——柳叶浮在晚水中如愁眉纤细。第五句写晚景——叶浮晚水即柳叶飘浮在晚水中,愁眉细即如愁眉般纤细——柳叶如愁眉写出了离愁。

「絮落春衣雪片轻」——柳絮落在春衣上如雪片般轻盈。第六句写飞絮——絮落春衣即柳絮落在春衣上,雪片轻即如雪片般轻盈——柳絮如雪写出了暮春。

「莫上隋堤思往事」——不要上隋堤去思念往事。第七句告诫——隋堤即隋炀帝所筑的河堤,植柳万株——隋堤柳是兴亡的象征。

「万株萧索傍河声」——万株萧索的柳傍着河水声。末句写萧索——萧索即萧条,傍河声即傍着河水声——隋堤柳由繁而萧,是兴亡的写照。

艺术手法
一、多典故:元亮宅、亚夫营、隋堤——三个典故分别写隐逸、武威、兴亡。二、愁眉与雪片:柳叶如愁眉、柳絮如雪片——比喻贴切,以人喻物。三、荣与萧:春荣与秋萧的对比——柳由春荣到秋萧正如朝代由盛到衰。

总体评价
此诗以柳为题,以柳的春荣与秋萧写兴亡之感。

「融融春色伴花荣,浓翠参差雨乍晴」写出了春柳的繁茂——雨后柳色更浓。

「低拂冷烟元亮宅,静笼明月亚夫营」以典故写柳的隐逸与威严——陶宅之柳、细柳之营。

「叶浮晚水愁眉细,絮落春衣雪片轻」以比喻写晚景——柳叶如愁眉、柳絮如雪片。

「莫上隋堤思往事,万株萧索傍河声」以隋堤柳的萧索写兴亡——万株萧索是朝代盛衰的写照。全诗典故丰富、兴亡感深,是咏柳诗中的佳作。

相关诗词