炼丹井

宋 · 释智圆

译文

仙去遗踪在

仙人虽已离去遗踪尚在

泠泠翠岳边

清泠的泉水在翠绿的山岳旁

泠光涵碧甃

清冷的光辉映在碧绿的井壁中

暗脉泄寒泉

暗藏的水脉渗出寒泉

月映冰壶浅

月光映照在浅浅的冰壶般的水面上

秋澄古鉴圆

秋天澄澈的井水如圆的古镜

羽人居止近

修仙之人的住处就在近旁

闲汲灌芝田

悠闲地打水浇灌芝草之田

赏析

题解
此诗为咏炼丹井之作,以五言律诗描绘道家的遗迹。仙踪犹在、翠岳泠泉、碧甃涵光、寒泉暗脉,写出了炼丹井的神秘与清幽;月映冰壶、秋澄古鉴,以两个比喻写出了井水的澄澈;末以羽人汲水灌芝田,将遗迹的神秘与修仙的想象融为一体。

逐句解读
「仙去遗踪在,泠泠翠岳边」——仙人离去但遗迹尚存,泠泠泉水在翠岳之旁。首联写遗迹——仙去而踪在,是历史的遗留;泠泠翠岳边,是遗迹的环境,泠泠写水声之清。

「泠光涵碧甃,暗脉泄寒泉」——清泠之光涵映于碧色井壁之中,暗脉泄出寒泉之水。颔联写井的形貌——碧甃涵光是井壁的色泽,暗脉泄泉是水脉的涌出,「泄」字写水之自然流出而非人工汲取。

「月映冰壶浅,秋澄古鉴圆」——月色映照如冰壶之浅,秋气澄明如古鉴之圆。颈联以两个比喻写井水的澄澈——冰壶喻井水之清澈冷冽,古鉴喻井水之平静如镜,浅与圆是井水的视觉特征。

「羽人居止近,闲汲灌芝田」——羽人居所就在附近,闲来汲水浇灌芝田。尾联写修仙的想象——羽人即修道之人,芝田是种灵芝之田,汲水灌芝是修道者的日常。

艺术手法
一、双喻并用:冰壶喻井水之清冷,古鉴喻井水之平明——一冷一明写出了井水的完整特征。二、虚实结合:前六句写井的实景,尾联写修仙的想象——实景是基础,想象是升华。三、炼字精准:「涵」字写光之入水、「泄」字写泉之自出、「映」字写月之入井、「澄」字写秋之清气,四字各尽其妙。

总体评价
此诗以炼丹井为题,将道家遗迹的神秘与井水的澄澈融为一体。

「泠光涵碧甃,暗脉泄寒泉」一联最为幽深——碧甃涵光是静中的深幽,暗脉泄泉是动中的清凉。

「月映冰壶浅,秋澄古鉴圆」则以冰壶与古鉴的双重比喻写出了井水至清至明的境界。

「羽人居止近,闲汲灌芝田」以修仙的想象收束,将井水的清澄升华为修道的清净。全诗清幽澄澈、虚实相生,是咏物诗中的佳作。

相关诗词