李秀才以山斋早起诗见赠因次韵和酬

宋 · 释智圆

译文

搜奇适异兴何全,

搜求奇景适逢异趣兴致何等周全,

雅句分明敌惠连。

雅致的诗句分明可敌谢惠连。

丹桂平窥君有分,

平视丹桂你有此缘分,

地尘闲去我无缘。

脱离尘世闲游我却无缘。

陶情岳雪时同望,

陶冶情怀时与君同望山岳之雪,

解睡山茶夜共煎。

解困提神夜里共同煎煮山茶。

静语前涂俱有意,

静语谈论前途都有深意,

谢公红药远公莲。

如同谢公的红芍药与远公的白莲。

赏析

题解
此诗为次韵和酬李秀才所赠的《山斋早起》诗。诗人以谢惠连比拟李秀才的诗才,又以自己无缘尘世而与李秀才共享山居雅趣为内容,以谢公红药、远公莲的典故收束,表达了两人在儒释之间各有志趣而又精神相通的情谊。

逐句解读
「搜奇适异兴何全,雅句分明敌惠连」——搜求奇景适逢异趣兴致何等周全,您的雅句分明堪比谢惠连。首联赞李秀才之诗才——"搜奇适异"写其寻幽访胜之兴,"敌惠连"以谢惠连(谢灵运之族弟,以诗才著称)比拟其诗才之高。

「丹桂平窥君有分,地尘闲去我无缘」——平视丹桂您是有缘分的,远离尘俗我则是无缘的。颔联写二人不同的人生选择——李秀才有科举及第之缘(丹桂即蟾宫折桂之意),诗人则与尘世功名无缘。

「陶情岳雪时同望,解睡山茶夜共煎」——陶冶情操的岳雪时常一同远望,解去睡意的山茶夜间共同煎煮。颈联写二人共同的雅趣——赏雪品茶,是山居生活中最亲密的共享。

「静语前涂俱有意,谢公红药远公莲」——安静地谈论前路都有深意,您如谢公赏红药而我如远公爱青莲。尾联以两个典故收束——谢灵运有"红药当阶翻"之句代表儒家文士的雅趣,慧远大师在庐山种莲代表佛门高僧的清净,二人一儒一释各有所向而精神相通。

艺术手法
一、用典精切:谢惠连喻诗才、丹桂喻科举、谢公红药喻儒者雅趣、远公莲喻僧人清净,四典各有所指,贴合人物身份。二、对比互补:"君有分"与"我无缘"对比二人的人生选择,"谢公红药"与"远公莲"对比二人的精神志趣,对比中见出不同中的和谐。三、情致交融:赏雪品茶的日常雅趣与儒释分途的人生选择自然融合,不显突兀。

总体评价
此诗以次韵和酬的形式表达了对李秀才诗才的赞美与两人儒释异趣而精神相通的友谊。

"谢公红药远公莲"一联最为精妙——以一花(红药)一花(莲)分别代表儒者的风雅与僧人的清净,既是对二人身份的概括,也是对二人友谊的诗意表达——虽花不同而同在花中,虽道不同而同于雅趣。全诗用典精切、对仗工稳,是宋僧次韵诗中的佳作。

相关诗词