冷泉亭

宋 · 释智圆

译文

亭幽无俗状,清景涤烦襟。

亭子幽静毫无俗态,清丽的景色洗涤了心中的烦忧。

砌压寒流浅,檐分积翠深。

台阶下压着浅浅的寒流,屋檐分割着浓深的积翠。

晚花闲照影,古木冷垂阴。

晚开的花朵悠闲地映照着身影,古木在冷清中投下阴凉。

凭槛不能去,澄澄发静吟。

倚着栏杆不忍离去,澄澈的泉水引发了静静的吟咏。

赏析

题解
此诗为咏冷泉亭之作,以五言律诗描绘冷泉亭的清幽景致。亭幽无俗、清景涤烦,写出了亭的品性;砌压寒流、檐分积翠,写出了亭与山水的关系;晚花照影、古木垂阴,写出了亭周的自然;末以凭槛不去、澄澄静吟,写出了亭的留人之力。

逐句解读
「亭幽无俗状,清景涤烦襟」——亭子幽深没有俗态,清景洗涤了烦扰的胸襟。首联写亭的品性——无俗状是不沾尘俗,涤烦襟是净化心灵,亭之幽不只是空间之深更是精神之净。

「砌压寒流浅,檐分积翠深」——台阶压着浅浅的寒流,飞檐分割了深深的积翠。颔联写亭与山水的关系——砌压寒流写亭临水上,檐分积翠写亭入山中,「压」字写亭之稳固临水,「分」字写檐之切入山色。

「晚花闲照影,古木冷垂阴」——晚花悠闲地照着倒影,古木冷冷地垂下阴凉。颈联写亭周的自然——晚花照影是静美,古木垂阴是清凉,「闲」字写花之自在,「冷」字写木之清幽。

「凭槛不能去,澄澄发静吟」——凭栏不忍离去,澄澈之景引发静默的吟咏。尾联写亭的留人之力——不能去是留恋,澄澄是心境的澄明,静吟是精神的升华。

艺术手法
一、炼字精准:「压」字写亭临水上之稳固,「分」字写檐切入山色之锐利,「闲」字写花之自在,「冷」字写木之清幽,四字各尽其妙。二、光影交织:寒流是光的反射,积翠是色的浓郁,花照影是光的倒映,木垂阴是影的遮蔽,光影交错。三、景心合一:「清景涤烦襟」是景洗心,「澄澄发静吟」是心应景,景与心相互净化。

总体评价
此诗以冷泉亭为题,写出了亭的清幽与留人之力。

「砌压寒流浅,檐分积翠深」一联最为精妙——压与分两个动词写出了亭与山水最亲密的关系,亭不是独立于山水之外而是嵌入山水之中。

「晚花闲照影,古木冷垂阴」则以闲与冷写出了亭周自然物的品性。

「凭槛不能去,澄澄发静吟」将亭的留人之力归结于心境的澄明。全诗清幽澄澈、炼字精妙,是亭台诗中的佳作。

相关诗词