老将

宋 · 释智圆

译文

画堂升降子孙扶,白髪毵毵胆尚麤。

画堂中上下都有子孙搀扶,白发飘飘胆量还很粗豪。

不省时清身已老,逢人犹说斩单于。

不明白时世已清平而身体已经衰老,逢人还说当年斩杀单于的事。

赏析

题解
此诗为老将之作,以七言绝句写老将的悲壮。画堂升降子孙扶、白发毵毵胆尚麤,写出了老将的衰迈与豪气;不省时清身已老、逢人犹说斩单于,写出了老将不忘征战的执着——时已清平而身已衰老,但逢人仍说当年斩杀单于的壮举。

逐句解读
「画堂升降子孙扶」——画堂中上下都有子孙搀扶。首句写老将的衰老——画堂是富贵之宅,子孙扶是身体的衰迈——虽富贵而已老迈。

「白髪毵毵胆尚麤」——白发飘飘胆量还很粗豪。次句写老将的豪气——白发毵毵写身体的衰老,胆尚麤写精神的豪壮——身老而胆不老。

「不省时清身已老」——不明白时世已清平而身体已经衰老。第三句写老将的困境——时清是外在的和平,身老是内在的衰老——和平年代不需要征战而老将已无用武之地。

「逢人犹说斩单于」——逢人还说当年斩杀单于的事。末句写老将的执着——犹说是最执着的表现——时已清平无仗可打,但逢人仍说当年壮举,是不甘于无用武之地的倔强。

艺术手法
一、身老胆不老:白发毵毵(身老)与胆尚麤(胆豪)——身与胆的对比写出了老将最鲜明的特征。二、时不我待:时清(和平)与身老(衰老)——和平年代最残忍的是英雄无用武之地。三、犹字的执着:「犹说斩单于」——犹即仍然,时已清平仍说征战,是不甘寂寞的倔强也是最深沉的悲壮。

总体评价
此诗以老将为题,写出了英雄迟暮的悲壮。

「白髪毵毵胆尚麤」以白发与豪胆的对比写出了老将身老心不老的特征。

「不省时清身已老,逢人犹说斩单于」以时清身老与犹说征战的对比写出了最深沉的悲壮——和平年代英雄无用武之地,但老将逢人仍说当年壮举,是不甘于被遗忘的倔强。全诗悲壮含蓄、犹字传神,是咏老将诗中的佳作。

相关诗词