旅中即事寄友生

宋 · 释智圆

译文

欹枕不成梦,寒虫叫壁阴。

倚枕无法入梦,寒虫在墙壁阴暗处鸣叫。

高梧深夜雨,远客故乡心。

高高的梧桐承受着深夜之雨,远客思乡之心更加浓重。

分与浮名背,年将白髪侵。

本分与浮名相背,年华将被白发侵凌。

终须约宗炳,结社向东林。

终究要约宗炳,在东林寺结社修行。

赏析

题解
此诗为旅中即事寄友生之作,以五言律诗写旅夜的不寐与归隐之志。欹枕不梦、寒虫壁阴,写出了旅夜的凄清;高梧夜雨、远客乡心,写出了羁旅的孤独;浮名背、白发侵,写出了岁月的流逝与名利的虚无;末以约宗炳结社东林,写出了归隐的坚定决心。

逐句解读
「欹枕不成梦,寒虫叫壁阴」——倚枕无法入梦,寒虫在墙壁阴暗处鸣叫。首联写旅夜的不寐——欹枕不成梦是辗转反侧,寒虫叫壁阴是凄清的背景声,人不寐而虫鸣,最是难耐。

「高梧深夜雨,远客故乡心」——高高的梧桐承受着深夜之雨,远客思乡之心更加浓重。颔联写雨夜思乡——高梧夜雨是外在的凄冷,远客乡心是内在的思念,雨声与心声共鸣。

「分与浮名背,年将白髪侵」——本分与浮名相背,年华将被白发侵凌。颈联写岁月的流逝——浮名背是不慕虚名,白发侵是岁月不饶,背浮名而得白发,是隐者最无奈的代价。

「终须约宗炳,结社向东林」——终究要约宗炳,在东林寺结社修行。尾联写归隐之志——宗炳是南朝高士,东林是慧远道场,结社东林是归隐的最高理想。

艺术手法
一、声境营造:寒虫叫壁→高梧夜雨,虫声与雨声由小到大,由弱到强,声境层层递进。二、身心双写:浮名背是心之超脱,白发侵是身之衰老,心超而身衰是最无奈的现实。三、以典立志:宗炳、东林——以历史典故写出归隐的最高理想,将个人的志向纳入历史的传统。

总体评价
此诗以旅夜不寐为场景,将羁旅的孤独与归隐的志向融为一体。

「高梧深夜雨,远客故乡心」一联最为凄切——雨打高梧是外在的凄冷,客思故乡是内在的思念,雨声与心声共振。

「分与浮名背,年将白髪侵」则以背浮名而得白发的辩证写出了岁月的残酷。

「终须约宗炳,结社向东林」以历史典故写出归隐的最高理想——宗炳之高逸与东林之道场,是隐者最向往的归宿。全诗凄切而坚定、孤独而有志,是旅中寄远诗中的佳作。

相关诗词