旅舍言怀

宋 · 释智圆

译文

旅舍少相识,孤吟俗态分。

旅舍中少有相识之人,独自吟咏便与世俗之态分道扬镳。

客情生夜雨,归梦入秋云。

旅人的愁情在夜雨中油然而生,归乡的梦魂飘入了秋天的云中。

砌冷萤频过,窗幽雁忽闻。

冰冷的台阶上萤火虫频频飞过,幽暗的窗前忽然听到大雁的鸣叫。

西峰泉石在,终去谢人群。

西峰的泉石依然在那里,终有一天要远离人群归隐而去。

赏析

题解
此诗为旅舍言怀之作,以五言律诗写旅人的孤独与归隐之志。旅舍少相识、孤吟俗态分,客情与归梦、冷萤与闻雁,层层渲染旅愁,末以「西峰泉石在,终去谢人群」表明归隐的坚定决心。

逐句解读
「旅舍少相识,孤吟俗态分」——旅舍中少有相识之人,独自吟咏更觉与世俗之态判然不同。首联写旅中的孤独——少相识是外在的孤,俗态分是内在的疏,与俗人不同调。

「客情生夜雨,归梦入秋云」——客居之情在夜雨中生发,归乡之梦飘入秋云之中。颔联写旅愁——夜雨添客愁,秋云托归梦,情因雨而生,梦随云而远,雨与云是自然之象,情与梦是人之所感。

「砌冷萤频过,窗幽雁忽闻」——冰冷的台阶上萤火虫频繁飞过,幽暗的窗前忽然听到雁声。颈联写秋夜——冷砌萤过是视觉,幽窗雁闻是听觉,萤与雁都是秋天的标志性意象,冷与幽写出了秋夜的凄清。

「西峰泉石在,终去谢人群」——西峰的泉石依然在那里,终究要离去辞别人群。尾联写归隐之志——泉石在而人未归,终去的决心已然坚定,「谢人群」是与世俗的最终告别。

艺术手法
一、情景交融:夜雨生客情、秋云托归梦、冷砌过萤、幽窗闻雁,每一联都是情景交融——景因情设、情因景生。二、视听交替:萤过是视觉,雁闻是听觉,视听交替写出了秋夜的凄清完整。三、由旅及归:从旅舍少相识的孤独到终去谢人群的决心,由旅愁而归志,情感递进自然。

总体评价
此诗以旅舍秋夜的场景写出旅人的孤独与归隐之志。

「客情生夜雨,归梦入秋云」一联最为优美——雨生客情是向下沉坠的感觉,云托归梦是向上飘升的向往,一沉一升、一实一虚。

「砌冷萤频过,窗幽雁忽闻」则以视听交替写出了秋夜的凄清。

「终去谢人群」则将旅愁升华为归隐的决心——泉石在前,归期可待。全诗情景交融、视听兼备,是宋僧旅愁诗中的佳作。

相关诗词