哭叶授

宋 · 释智圆

译文

今春闻落第,为君心凄然。

今年春天听说你落第了,为你感到心中凄凉。

束书独南还,愤气胸间阗。

收束书卷独自南归,愤懑之气充塞胸间。

迹寄浙河旁,家延南海边。

行迹寄居在浙江河畔,家世远延至南海之边。

遘疾既弥留,一命成弃捐。

染病之后久治不愈,一条性命就此弃世而去。

囊中无余金,零落空文编。

行囊之中没有多余的钱财,只留下零落的诗文编集。

龟鹤本微类,享寿皆千年。

龟鹤本是微小的物类,却能享有千年长寿。

如何君子儒,三十归重泉。

为什么身为君子之儒,三十岁就归于黄泉之下。

天高不可问,为君强问天。

天道高远不可追问,我还是为你强向苍天发问。

赏析

题解
此诗以五言古诗哭叶授,以落第南还遘疾而亡写对亡友的痛惜。今春闻落第——今春听说落第;为君心凄然——为你心中凄然;束书独南还——束书独自南归;愤气胸间阗——愤气充满胸间;迹寄浙河旁——行迹寄居浙河旁;家延南海边——家延在南海边;遘疾既弥留——遘疾已经弥留;一命成弃捐——一条命成了弃捐;囊中无余金——囊中没有多余的钱;零落空文编——零落了空空的文编;龟鹤本微类——龟鹤本是微小之类;享寿皆千年——享寿都是千年;如何君子儒——为何君子之儒;三十归重泉——三十岁就归了黄泉;天高不可问——天高不可追问;为君强问天——为你勉强问天。全诗以痛惜写对天命的追问。

逐句解读
「今春闻落第,为君心凄然」——今春听说你落第,为你心中凄然。首二句写落第——友人科举不中。

「束书独南还,愤气胸间阗」——束书独自南归,愤气充满胸间。写归途——愤愤不平。

「迹寄浙河旁,家延南海边」——行迹寄居浙河旁,家在南海边。写居处——离家甚远。

「遘疾既弥留,一命成弃捐」——染疾已经弥留不治,一条命就此弃捐。写病亡——落第后染病而亡。

「囊中无余金,零落空文编」——囊中没有多余的钱,零落了空空的文编。写身后——贫困而死文章零落。

「龟鹤本微类,享寿皆千年」——龟鹤本是微小之类,享寿都是千年。写不平——微类长寿而贤才短命。

「如何君子儒,三十归重泉」——为何君子之儒,三十岁就归于黄泉。写痛惜——贤才早夭。

「天高不可问,为君强问天」——天高不可追问,为你勉强问天。写追问——天命不公。

艺术手法
一、龟鹤与君子:龟鹤微类寿千年(反衬)与君子儒三十归黄泉(痛惜)——微类长寿而贤才短命是最深的不平。二、强问天:天高不可问而强问——不可问但不得不问,是痛极之语。三、囊中无余金:囊中无余金——贫困而死,身后萧条。

总体评价
此诗以哭叶授为题,以落第南还遘疾而亡写对亡友的痛惜。

「今春闻落第,为君心凄然」写出了落第——友人不中。

「遘疾既弥留,一命成弃捐」写出了病亡——落第后染病而死。

「囊中无余金,零落空文编」写出了身后——贫困而文编零落。

「龟鹤本微类,享寿皆千年」写出了不平——微类长寿而贤才短命。

「如何君子儒,三十归重泉」写出了痛惜——三十而亡。

「天高不可问,为君强问天」写出了追问——天命不公。全诗痛惜与追问交织,是哭友诗中的佳作。

相关诗词