槛猿

宋 · 释智圆

译文

异菓供飡金锁缠,侯门虽贵性非便。

用珍异的果品供奉饮食,却被金锁缠缚,侯门虽然高贵,但本性并不安适。

夜啼只忆巴江畔,霜木千株冷倚天。

夜里啼哭只回忆巴江之畔,千株霜染的树木寒冷地倚靠着天空。

赏析

题解
此诗以七言绝句咏槛猿,以槛猿的富贵囚禁写对自由的渴望。异菓供飡金锁缠——异果供食却金锁缠身;侯门虽贵性非便——侯门虽贵但天性不便;夜啼只忆巴江畔——夜啼只忆巴江之畔;霜木千株冷倚天——霜木千株冷冷倚天,是以猿喻人写富贵中的不自由。

逐句解读
「异菓供飡金锁缠」——异果供餐却金锁缠身。首句写槛猿的处境——异菓供飡即珍奇果品供应饮食,金锁缠即金锁链缠绕——物质富贵但身体被囚。

「侯门虽贵性非便」——侯门虽然高贵但天性不适宜。次句写矛盾——侯门虽贵即贵族之家虽然高贵,性非便即天性不适宜——富贵但违背天性,是槛猿的困境。

「夜啼只忆巴江畔」——夜间啼叫只忆巴江之畔。第三句写思念——夜啼即夜间哀啼,只忆即只思念,巴江畔即猿的故乡——槛猿夜啼只思念巴江的自由。

「霜木千株冷倚天」——霜木千株冷冷倚天。末句写故乡——霜木千株写出了巴江的秋景,冷倚天写出了山木的高耸——故乡的自由与富贵中的囚禁形成对比。

艺术手法
一、富贵与囚禁:异果金锁(富贵囚禁)与巴江霜木(贫寒自由)——富贵与自由的矛盾。二、性与境:性非便——天性不适宜富贵之境,是本质与环境的矛盾。三、只忆:夜啼只忆——只忆说明别无他想,思念之深。

总体评价
此诗以槛猿为题,以猿的富贵囚禁写对自由的渴望。

「异菓供飡金锁缠,侯门虽贵性非便」写出了富贵中的不自由——物质富贵但身体被囚、天性不便。

「夜啼只忆巴江畔,霜木千株冷倚天」写出了对故乡自由的思念——巴江霜木是故乡的自由。全诗以猿喻人、富贵与自由对立,是咏物诗中的佳作。

相关诗词