君不来

宋 · 释智圆

译文

前年送君空江上,张帆正值西风起。

前年在空旷的江面上送别你,你张帆远行正值西风刮起。

今日西风君未归,茫茫只见空江水。

今天西风又起了你还没有回来,只见茫茫一片空旷的江水。

赏析

题解
此诗写等待友人归来的焦灼与失落。诗题"君不来",以极简的语言、极简的意象,写出了两年之间同一江面上的巨大变化——前年送别时西风起、帆正张,如今西风依旧、江水依旧,而人却未归。全诗二十八字,无一字言愁而愁绪满纸。

逐句解读
「前年送君空江上,张帆正值西风起」——前年在空旷的江面上送别你,你张帆远行正值西风刮起。

"前年"交代时间,"空江上"写江面的空旷——送别之时已觉空落,"张帆"写友人的离去,"西风起"点明季节——秋风吹起,正是离别的时节。

「今日西风君未归,茫茫只见空江水」——今天西风又起了你还没有回来,只见茫茫一片空旷的江水。

"今日西风"与前年"西风起"呼应——风还是那风,季节还是那季节,但人却没有回来。

"茫茫只见空江水"以景结情——"空"字首尾呼应,前年的"空江"是送别时的空旷,今日的"空江"是等待中的空虚,同一个"空"字,意味全然不同。

艺术手法
全诗以"西风"和"空江"两个意象首尾贯穿,构成回环结构。前年送别时"空江""西风起",今日等待时"西风""空江水",景物几乎完全相同,唯一的变化是"君未归"——人没有回来。这种重复不是简单的复沓,而是以不变写变——景物不变而人事已非,时间在流逝,季节在循环,而等待却始终没有结果。

"茫茫"二字将视觉的辽阔与内心的空虚融为一体,是全诗的情感凝聚点。

总体评价
此诗以极简的笔墨写极深的等待之苦,是释智圆短诗中的杰作。全诗仅二十八字,却以"西风""空江"两个意象的回环,将两年的时光浓缩在一个画面之中——前年送别如此,今日等待亦然,同样的风、同样的江、同样的空,只是人没有回来。

"茫茫只见空江水"一句以景结情,不着一字言愁而愁绪尽出,体现了中国古典诗歌"以景结情"的最高境界。

相关诗词