久病

宋 · 释智圆

译文

五月茆堂卧,穷秋疾未除。

从五月便躺在茅屋中卧病,到了深秋疾病仍未痊愈。

乔林叶尽落,旧识分皆疏。

高大的树林中叶子已经全部凋落,旧日相识的朋友也都疏远了。

讲室萦蛛网,书床长蠹鱼。

讲学的房间里缠绕着蛛网,书架上长满了蛀书的蠹鱼。

医王有妙药,饮了万缘虚。

医王有灵妙的药物,服下之后万般尘缘皆归于空无。

赏析

题解
此诗以五言律诗写久病的困顿与佛法的宽解。五月卧病直到穷秋未愈——病之久;乔林叶尽落、旧识分皆疏——景萧人疏;讲室萦蛛网、书床长蠹鱼——书室荒废;医王有妙药、饮了万缘虚——以佛法宽解久病之苦,是病中的佛观。

逐句解读
「五月茆堂卧」——五月起在茅堂中卧病。首句写病始——五月即夏天开始卧病,茆堂卧即在茅堂中卧床——夏日即病。

「穷秋疾未除」——到了深秋疾病仍未消除。次句写病久——穷秋即深秋,疾未除即疾病未愈——从夏到秋病仍未好。

「乔林叶尽落」——高大的树林叶子全部落了。第三句写秋景——乔林即高大的树林,叶尽落即叶子全部落尽——深秋叶落是季节的萧瑟。

「旧识分皆疏」——旧日相识之人分别后都很疏远。第四句写人疏——旧识即旧日的朋友,分皆疏即分别后都很疏远——病久则友疏。

「讲室萦蛛网」——讲室中缠绕着蛛网。第五句写荒废——讲室即讲经之室,萦蛛网即蛛网缠绕——久病不讲经,讲室荒废。

「书床长蠹鱼」——书床上长了蛀书虫。第六句写书荒——书床即书架,长蠹鱼即长了蛀书虫——久病不读书,书被虫蛀。

「医王有妙药」——医王有奇妙的药物。第七句写佛——医王即佛,妙药即佛法——佛法能治心病的良药。

「饮了万缘虚」——饮了之后万种因缘皆虚。末句写宽解——饮了即服了妙药,万缘虚即一切因缘都虚幻不实——以空观化解久病之苦。

艺术手法
一、病与空:久病的困顿(病)与万缘虚(空)——以空观宽解病苦。二、蛛网与蠹鱼:讲室蛛网、书床蠹鱼——以荒废的细节写出了久病的困顿。三、医王:医王即佛——以佛为医,以法为药,是佛家特有的比喻。

总体评价
此诗以久病为题,写久病的困顿与佛法的宽解。

「五月茆堂卧,穷秋疾未除」写出了病之久——从夏到秋未愈。

「乔林叶尽落,旧识分皆疏」写出了景萧人疏——叶落友疏。

「讲室萦蛛网,书床长蠹鱼」写出了荒废——讲室蛛网、书架虫蛀。

「医王有妙药,饮了万缘虚」以佛法宽解——万缘皆虚则病苦亦虚。全病与空交融、宽解深沉,是病中诗的佳作。

相关诗词