经通慧僧录影堂

宋 · 释智圆

译文

寂尔归真界,人间化已成。

寂然回归真如之境,在人间的教化已经圆满完成。

两朝钦至业,四海仰高名。

两朝帝王都钦敬他的至高德业,天下四海都仰慕他的崇高声名。

旧迹存花社,遗编满帝京。

旧日遗迹仍存于莲社之中,遗留的著作遍布京师。

徘徊想前事,庭树跪鸦鸣。

徘徊不前期念往事,庭院树上栖息的乌鸦发出哀鸣。

赏析

题解
此诗以五言律诗写经通慧僧录影堂,以影堂的遗迹写对先德的追思。寂尔归真界——寂然归于真实之界;人间化已成——人间的化导已经成就;两朝钦至业——两朝钦敬其至高的功业;四海仰高名——四海仰慕其崇高的名声;旧迹存花社——旧迹尚存于花社;遗编满帝京——遗编充满帝京;徘徊想前事——徘徊想念往事;庭树跪鸦鸣——庭树上跪鸦悲鸣,是追思先德的深切。

逐句解读
「寂尔归真界」——寂然归于真实之界。首句写逝去——寂尔即寂然,归真界即归于真如之界——高僧已归真如。

「人间化已成」——人间的化导已经成就。次句写功德——人间即人世间,化已成即教化已经完成——高僧在世间的教化已成。

「两朝钦至业」——两朝钦敬其至高的功业。第三句写朝廷——两朝即两个朝代,钦至业即钦敬其至高功业——两朝皇帝都钦敬。

「四海仰高名」——四海仰慕其崇高的名声。第四句写民间——四海即天下,仰高名即仰慕其崇高名声——天下人都仰慕。

「旧迹存花社」——旧迹尚存于花社之中。第五句写遗迹——花社即佛教的结社,旧迹存即旧日遗迹尚在——遗迹犹存。

「遗编满帝京」——遗编充满帝京之中。第六句写著述——遗编即遗留的著作,满帝京即充满京城——著作流传甚广。

「徘徊想前事」——徘徊想念往事。第七句写追思——徘徊即往返行走,想前事即想念以前的事——在影堂中追思。

「庭树跪鸦鸣」——庭树上跪鸦悲鸣。末句写景——跪鸦即栖息的乌鸦,鸣即悲鸣——庭树乌鸦悲鸣,以景写哀。

艺术手法
一、两朝四海:两朝钦至业、四海仰高名——朝野上下对高僧的钦敬。二、存与满:旧迹存(遗迹犹在)与遗编满(著作流传)——迹存编满写出了先德的影响。三、跪鸦鸣:庭树跪鸦鸣——以乌鸦悲鸣写追思之哀,景中含情。

总体评价
此诗以经通慧僧录影堂为题,以影堂的遗迹写对先德的追思。

「寂尔归真界,人间化已成」写出了高僧的逝去与功德——归真化成。

「两朝钦至业,四海仰高名」写出了朝野的钦敬——两朝钦敬、四海仰慕。

「旧迹存花社,遗编满帝京」写出了遗迹与著述——迹存编满。

「徘徊想前事,庭树跪鸦鸣」写出了追思——徘徊想念、鸦鸣悲切。全诗追思深切、感慨深沉,是经行诗中的佳作。

相关诗词