江亭晚望

宋 · 释智圆

译文

江亭闲写望,秋景正无穷。

在江亭上闲适地远眺,秋天的景色真是无穷无尽。

鸟没寒云外,帆归暮色中。

飞鸟消失在寒冷的云层之外,帆船归入暮色之中。

淡烟生极浦,败叶坠凉风。

淡淡的烟霭从极远的水滨升起,枯败的落叶在凉风中坠下。

回道闻渔唱,人家隔苇丛。

回头路上听到渔人的歌声,人家隔着一片芦苇丛。

赏析

题解
此诗为江亭晚望之作,以五言律诗描绘秋日江亭的暮景。鸟没寒云、帆归暮色、淡烟极浦、败叶凉风,写出了秋江暮色的无穷韵味;末以渔唱苇丛收束,将视觉与听觉融为一体,意境辽远。

逐句解读
「江亭闲写望,秋景正无穷」——在江亭上闲坐远望,秋天的景色真是无穷无尽。首联写望景的起因——闲写望是无意之举,「正无穷」写秋景之丰富,为全诗奠定基调。

「鸟没寒云外,帆归暮色中」——飞鸟消失在寒云之外,帆船归来于暮色之中。颔联写远景——鸟没寒云是高空远景,帆归暮色是江面中景,一没一归、一动一静,写出了天与水的辽阔。

「淡烟生极浦,败叶坠凉风」——淡淡烟雾生于极远的浦岸,败叶在凉风中坠落。颈联写近景——淡烟极浦是横向的远望,败叶凉风是纵向的坠落,一横一纵写出了秋天的衰飒。

「回道闻渔唱,人家隔苇丛」——回望来路听到渔人的歌声,人家隔着芦苇丛隐约可见。尾联写归途——渔唱是听觉的余韵,苇丛人家是视觉的归宿,人与自然和谐共处。

艺术手法
一、远近交织:寒云飞鸟是远,暮色归帆是中,凉风败叶是近,淡烟极浦又远,远近交替、层次分明。二、视听交替:鸟没帆归是视觉,渔唱是听觉,以听觉补视觉之不足,意境更完整。三、秋景层递:寒云→暮色→凉风→败叶,从天到水到风到叶,秋天的意象层层叠加。

总体评价
此诗以江亭晚望为题,写出了秋江暮色的无穷韵味。

「鸟没寒云外,帆归暮色中」一联最为辽阔——鸟入寒云是向上的消逝,帆归暮色是向内的归趋,一消一归构成了天地间的完整画面。

「淡烟生极浦,败叶坠凉风」则以淡烟之轻与败叶之坠写出了秋天的衰飒。

「回道闻渔唱,人家隔苇丛」以渔唱与人家写出人间的温暖,为萧瑟的秋景增添了生机。全诗远近交织、视听兼备,是写景诗中的佳作。

相关诗词