将入石壁山作

宋 · 释智圆

译文

慧远风流庐岳隐

慧远大师风雅超逸,隐居在庐山

支公高尚沃洲栖

支遁公品格高尚,栖息在沃洲

闲思石壁堪长往

闲暇时想到石壁山值得长久归隐

拟蹑浮云上石梯

打算踏着浮云攀上石阶

赏析

题解
此诗以七言绝句写将入石壁山的决心。慧远风流庐岳隐——慧远风流隐于庐山;支公高尚沃洲栖——支公高尚栖于沃洲;闲思石壁堪长往——闲思石壁山可以长久前往;拟蹑浮云上石梯——打算蹑着浮云登上石梯,是以古人归隐写自己的决心。

逐句解读
「慧远风流庐岳隐」——慧远风流隐居在庐山。首句用典——慧远即东晋高僧,在庐山建东林寺——庐岳隐即隐于庐山,风流即风雅脱俗。

「支公高尚沃洲栖」——支公高尚栖隐在沃洲山。次句用典——支公即东晋高僧支遁,在沃洲山栖隐——高尚即品德高尚,沃洲栖即栖于沃洲。

「闲思石壁堪长往」——闲思石壁山可以长久前往。第三句写决心——闲思即闲暇时思量,堪长往即可以长久居住——石壁山可以作为长隐之地。

「拟蹑浮云上石梯」——打算蹑着浮云登上石梯。末句写行动——拟即打算,蹑浮云即踏着浮云,上石梯即登上石壁山的石阶——要以古人为榜样归隐石壁。

艺术手法
一、双重用典:慧远庐岳隐、支公沃洲栖——以两位高僧的归隐写自己的归隐之志。二、堪与拟:堪长往(可以)与拟蹑浮云(打算)——堪是判断,拟是行动。三、蹑浮云:蹑浮云上石梯——浮云是仙家之象,蹑云而上写出了归隐的超脱。

总体评价
此诗以将入石壁山为题,以古人归隐写自己的决心。

「慧远风流庐岳隐,支公高尚沃洲栖」以两位高僧的归隐为榜样——慧远庐山、支公沃洲。

「闲思石壁堪长往,拟蹑浮云上石梯」写出了归隐的决心——石壁堪隐、蹑云而上。全诗用典有力、决心坚定,是纪行诗中的佳作。

相关诗词