寄赵璞

宋 · 释智圆

译文

故乡勾践国,解印挂帆归。

故乡在越王勾践的故国,解下官印挂起风帆归去。

吟苦容虽瘦,官情道自肥。

吟诗辛苦面容虽然消瘦,但官场的浮华与道义自有轻重——官情虽厚,道义更丰。

堂幽山屐在,厨冷甑尘飞。

幽静的厅堂里山间木屐还在,冷清的厨房中饭甑上尘土飞扬。

莫向云门下,高歌便采薇。

不要在云门之下,高歌一曲便去采薇隐居。

赏析

题解
此诗寄赠赵璞,写其辞官归乡的生活境况。赵璞归隐故乡越地(勾践国),诗中既写其清贫自守的生活状态,也暗含规劝之意——不要在云门山下高歌采薇,意即不要因清苦而过于消极避世。释智圆虽为僧人,但对隐士的生活方式和价值选择有关注与思考。

逐句解读
「故乡勾践国,解印挂帆归」——故乡在越国勾践之地,解下官印乘船归去。

"勾践国"指越地(今浙江绍兴一带),"解印"指辞官,"挂帆"写归途的潇洒。

「吟苦容虽瘦,官情道自肥」——吟诗辛苦面容虽然消瘦,但做官的欲望早已消尽而道心自丰。

"官情"与"道"对举,"肥"指丰足充实,意为虽然身体清瘦,精神却因弃官从道而丰盈。

「堂幽山屐在,厨冷甑尘飞」——厅堂幽深山间木屐犹在,厨房冷落蒸甑积满尘土。上句写归隐后的闲适——登山之屐仍在,下句写生活的清贫——灶台久不用而生尘。

「莫向云门下,高歌便采薇」——不要在云门山下高歌采薇之曲。

"采薇"用伯夷叔齐不食周粟、隐居首阳山采薇而食的典故,此句劝赵璞不要走向极端的隐逸,而应在出世入世之间保持平衡。

艺术手法
全诗以对比见长:"吟苦容虽瘦"与"官情道自肥"构成身与心的对比,外表清瘦与内心丰盈形成反差;

"堂幽山屐在"与"厨冷甑尘飞"构成雅与俗的对比,精神生活的充实与物质生活的匮乏形成对照。

"解印挂帆归"以动作写人物风神,简洁传神。末句用伯夷叔齐采薇之典,以否定式("莫")提出规劝,语婉而意深,既表达了对友人归隐选择的理解,也含蓄地指出过激隐逸之不可取。

总体评价
此诗在赠别诗中别具一格,不只是一味赞美归隐,而是在理解同情中包含温和的规劝。

"吟苦容虽瘦,官情道自肥"是全诗精警之句,以"瘦"与"肥"的意象反差,精辟地概括了弃官从道者的精神状态。末联以"莫"字领起劝诫,使全诗在颂扬之外多了一层思辨的深度。

相关诗词