寄湛上人

宋 · 释智圆

译文

几年辞辇寺,拥衲住云林。

几年来辞别了京城的寺院,披着僧衣住在云雾山林之中。

上国归心绝,千峰去梦深。

回归京师的心念已经断绝,千山万峰的梦却越来越深。

残经看雪卷,好句听秋吟。

翻阅残缺的佛经看雪花飞卷,好的诗句在秋日吟诵中得来。

曾有寻高迹,禅房古木阴。

曾经有人来寻访你的高踪,禅房就在古木的浓荫之下。

赏析

题解
此诗寄赠湛上人,写其离开京城寺院隐居深山的生活状态。诗中描写湛上人归隐后对京城的彻底断念、对千峰深处的入梦之思、残经好句的清修生活,末以自己寻访其禅房古木阴下的足迹收束,表达对湛上人隐逸之志的敬意。

逐句解读
「几年辞辇寺,拥衲住云林」——几年前辞别了京城的寺院,披着僧衣住在云雾缭绕的山林。

"辇寺"指京城(皇帝车驾所至之地)的寺院,"辞"写主动离开,"拥衲"指穿着僧衣,"住云林"写隐居在云雾山中——从京城到深山,是从近到远的归隐。

「上国归心绝,千峰去梦深」——对京城的归心已彻底断绝,千山万峰的入梦之思却很深。

"上国"指京城,"归心绝"写对京城不再有任何留恋,"千峰去梦深"写对深山的深切思念——白天在千峰中修行,夜晚千峰入梦,朝夕不离。

「残经看雪卷,好句听秋吟」——读着残缺的经卷看窗外雪花卷飞,听到好的诗句如秋虫低吟。

"残经"写经卷的古老残缺,"看雪卷"写读书时的窗景——雪卷飞舞;

"好句"写诗作的佳句,"听秋吟"写吟诗的声音如秋虫低吟。此联写隐居的日常——读经与吟诗,一佛一儒,一残一好。

「曾有寻高迹,禅房古木阴」——曾经寻访过你的高踪遗迹,禅房在古木的阴凉之下。

"寻高迹"写自己曾去寻访湛上人,"禅房古木阴"写寻访所见——禅房在古树的荫蔽之下,清幽绝俗。

艺术手法
全诗以"辞"与"归"为对照——"辞辇寺"写离京之决绝,"归心绝"写对京城之念的彻底断绝。

"上国归心绝"与"千峰去梦深"形成空间上的对比——京城之念断,山林之梦深,一断一深,写出了归隐之志的彻底。

"残经看雪卷,好句听秋吟"以读经与吟诗的对仗,写隐居生活的两个侧面——精神的修行与文字的追求,"雪卷"与"秋吟"则将四季之美融入日常。末联"禅房古木阴"以古木禅房的画面收束,意象清幽,余韵悠长。

总体评价
此诗写湛上人归隐后的生活与心境,"上国归心绝,千峰去梦深"一联是全诗精华——一个"绝"字写出了对尘世的彻底放下,一个"深"字写出了对山林的深切依恋。全诗格调清远,将隐逸之志写得既决绝又深情,既有对友人的敬意,也有自己心迹的投射。

相关诗词