寄圆长老

宋 · 释智圆

译文

澹虑栖幽境,闲将水石邻。

淡泊思虑栖居于幽静之境,悠闲地与流水山石为邻。

信衣传往祖,禅语示来人。

祖师衣钵传自往昔先祖,禅语开示着后来的学人。

晚屋茶烟细,晴轩岳翠匀。

傍晚的屋中茶烟细细飘升,晴日的轩窗前山岳翠色均匀。

相怀独南望,林木又经春。

怀着思念独自南望,林间草木又经历了一个春天。

赏析

题解
此诗为寄圆长老之作,以五言律诗写对远方长老的思念与敬仰。澹虑幽境、水石为邻,是长老的修行之境;信衣传祖、禅语示人,是长老的弘法之功;晚屋茶烟、晴轩岳翠,是长老的日常之景;末以南望林木、又经一春,写出思念之久与岁月之速。

逐句解读
「澹虑栖幽境,闲将水石邻」——澹泊思虑栖居于幽境之中,闲来与水石为邻。首联写长老的修行——澹虑是心境的清宁,栖幽境是居处的幽深,水石为邻是与自然的亲近。

「信衣传往祖,禅语示来人」——以信衣传付往代祖师之法,以禅语开示后来之人。颔联写长老的弘法——信衣即祖师传法的衣钵,是禅宗的传承;禅语示人是说法度生,是长老的慈悲——既传法脉又度众生。

「晚屋茶烟细,晴轩岳翠匀」——傍晚屋中茶烟细细升起,晴日轩前山岳翠色均匀。颈联写长老的日常——茶烟细写生活之精细,岳翠匀写环境之安宁,细与匀是最安宁的节奏。

「相怀独南望,林木又经春」——相互怀念独自南望,林木又过了一春。尾联写思念——独南望是空间上的远隔,又经春是时间上的流逝,「又」字写出思念之久与春去之速。

艺术手法
一、传法与度生并重:信衣传祖是法脉的延续,禅语示人是众生的度化,传承与度化是禅师的两大使命。二、细匀二字:茶烟「细」写生活之精致,岳翠「匀」写景色之安宁,两字写出了长老生活的节奏。三、以春纪时:「又经春」——以季节的流转写思念的持久,不说思念多久而说又过了一春,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以寄长老为题,将敬仰与思念融为一体。

「信衣传往祖,禅语示来人」一联最为庄重——传法与度生是禅师最重要的两件事,传承有序而度化有方。

「晚屋茶烟细,晴轩岳翠匀」则以最安宁的细节写出了长老生活的节奏——细茶烟、匀岳翠,是最精致的修行日常。

「相怀独南望,林木又经春」以时间流逝写思念之深。全诗敬仰与思念并重,是寄赠诗中的佳作。

相关诗词