寄余秀才

宋 · 释智圆

译文

去秋曾访我,一别又经年。

去年秋天你曾来拜访我,一别又过了一年。

落日无来信,西风满耳蝉。

落日余晖中不见你的来信,西风里满耳都是蝉鸣。

头应添素髪,诗合有新编。

你的头上应该又添了白发,诗作想必有了新的编集。

未可轻丹桂,蹉跎老海边。

不要轻视科举功名,蹉跎岁月在海边老去。

赏析

题解
此诗以五言律诗寄余秀才,以别后的思念写对友人的劝勉。去秋曾访我——去年秋天曾来访问我;一别又经年——一别又过了一年;落日无来信——落日时分没有来信;西风满耳蝉——西风中满耳蝉鸣;头应添素髪——头上应该增添了白发;诗合有新编——诗作应当有新的编集;未可轻丹桂——不可轻视丹桂;蹉跎老海边——蹉跎在海边老去,是劝友人再试科举。

逐句解读
「去秋曾访我」——去年秋天曾来访问我。首句写旧事——去秋即去年秋天,访我即来访问——去年秋天友人来访。

「一别又经年」——一别又过了一年。次句写别久——又经年即又过了一年——分别已一年。

「落日无来信」——落日时分没有来信。第三句写无信——落日即夕阳时分,无来信即没有来信——别后无信。

「西风满耳蝉」——西风中满耳都是蝉声。第四句写秋——西风即秋风,满耳蝉即蝉声满耳——秋蝉声中思念友人。

「头应添素髪」——头上应该增添了白发。第五句写衰老——添素髪即增添白发——一年间应该又添了白发。

「诗合有新编」——诗作应当有新的编集。第六句写创作——诗合有即应当有,新编即新的诗集——一年间应该有新的诗作。

「未可轻丹桂」——不可轻视丹桂。第七句劝勉——丹桂即科举及第,未可轻即不可轻视——不应放弃科举。

「蹉跎老海边」——蹉跎岁月老在海边。末句写担忧——蹉跎即虚度,老海边即在海边老去——不要虚度年华而老于海边。

艺术手法
一、落日与西风:落日无来信、西风满耳蝉——落日与西风写出了思念的秋景。二、应与合:头应添素髪、诗合有新编——应与合写出了对友人的推想。三、未可轻:未可轻丹桂——劝勉友人不要放弃科举,是关怀之意。

总体评价
此诗以寄余秀才为题,以别后的思念写对友人的劝勉。

「去秋曾访我,一别又经年」写出了别久——一别经年。

「落日无来信,西风满耳蝉」写出了思念——落日无信、秋蝉满耳。

「头应添素髪,诗合有新编」写出了推想——应该添白发、应该有新诗。

「未可轻丹桂,蹉跎老海边」写出了劝勉——不要放弃科举而虚度年华。全诗思念与劝勉并存,是寄赠诗中的佳作。

相关诗词