寄曦照上人

宋 · 释智圆

译文

尘外禅房掩渺弥

尘世之外的禅房掩映在渺茫的水雾中

高情终与俗流违

高洁的情怀终究与世俗之流相违背

苦吟几度成华髪

苦苦吟诗几度使得头发花白

默坐连宵忆翠微

默默静坐整夜回忆翠绿的山色

风带荷香飘静榻

微风带着荷花的清香飘拂过静榻

雨滋苔色污闲扉

雨水滋生的苔色染上了闲寂的门扉

炎天几阻相寻兴

炎热天气几次阻拦了寻访的兴致

空倚危楼对落晖

只能空自倚靠高楼面对落日余晖

赏析

题解
此诗寄曦照上人,表达了对友人的思念与夏日阻隔相寻的遗憾。诗人以苦吟华发、默坐忆山、荷香静榻、雨苔闲扉等意象,写出了自己的清修生活与对友人的深切怀念,末以"空倚危楼对落晖"写出相思而不得见的怅惘。

逐句解读
「尘外禅房掩渺弥,高情终与俗流违」——尘世之外的禅房掩映在渺弥的水气中,高逸之情终究与俗流相违。首联写居处与心境——禅房尘外、水气渺弥,高情与俗违。

「苦吟几度成华髪,默坐连宵忆翠微」——苦吟几度使得华发渐生,默坐连宵都在回忆翠微山中。颔联写修行与思念——苦吟伤神而成华发,默坐入定却忆山中友人,"几度"写岁月之频,"连宵"写思念之深。

「风带荷香飘静榻,雨滋苔色污闲扉」——风带着荷香飘过静寂的床榻,雨水滋润苔色污了闲寂的门扉。颈联写夏日的居处——荷香风飘是嗅觉之美,雨苔污扉是触觉之实,一清一浊,写出梅雨季节的生活。

「炎天几阻相寻兴,空倚危楼对落晖」——炎热的天气几次阻拦了相寻的兴致,空空地倚靠危楼面对落日余晖。尾联以怅惘收束——本欲寻访友人,却被炎暑阻隔,只能倚楼对夕阳,"空"字写出相寻不得的遗憾。

艺术手法
一、感官交织:荷香(嗅觉)、静榻(触觉)、苔色(视觉)、雨声(听觉),多感官写出夏日的居处。二、对比鲜明:"苦吟成华发"与"默坐忆翠微"——身之衰与心之远对比;

"荷香飘静榻"与"苔色污闲扉"——清与浊对比。三、以景结情:"空倚危楼对落晖"以夕阳危楼的画面写相思不得见的怅惘,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以寄赠曦照上人为契机,写出了夏日清修中的深切思念。

"苦吟几度成华髪,默坐连宵忆翠微"一联最为沉痛——苦吟成发是身之代价,默坐忆山是心之牵挂,身与心、吟与坐、发与忆,多重对比写出了修行者的深情。末句"空倚危楼对落晖"以落日危楼的画面收束,怅惘之情溢于言外。全诗清苦深婉、情致绵长,是宋僧夏日寄赠诗的佳作。

相关诗词