寄西山智道人

宋 · 释智圆

译文

净业修持久,攀缘念已摧。

修行净业已经持守许久,攀缘杂念早已摧毁殆尽。

冰潭残月在,古岸夜禅回。

冰冷的深潭上映着残月的清光,古岸边上夜间坐禅归来。

像烛微留燄,炉香冷变灰。

佛像前的蜡烛微微还留着一点火焰,炉中的香已冷却化为灰烬。

时逢旧参侣,闲坐话黄梅。

偶尔遇到昔日一同参禅的道侣,便闲坐谈论黄梅禅法。

赏析

题解
此诗以五言律诗寄西山智道人,写净业修持与禅境的清寂。净业修持久——净业修持已久;攀缘念已摧——攀缘之念已经摧伏;冰潭残月在——冰潭中残月犹在;古岸夜禅回——古岸边夜禅归来;像烛微留燄——佛像前蜡烛微留火焰;炉香冷变灰——炉香已冷变为灰烬;时逢旧参侣——时常遇到旧日同参之侣;闲坐话黄梅——闲坐谈论黄梅之法,是禅修生活的写照。

逐句解读
「净业修持久」——净业修持已经很久。首句写修持——净业即清净的修行,修持久即修持已久——长久修习净业。

「攀缘念已摧」——攀缘之念已经摧伏。次句写功夫——攀缘即心向外缘,念已摧即妄念已摧伏——妄念已伏是修持的成效。

「冰潭残月在」——冰潭中残月犹在。第三句写景——冰潭即结冰的深潭,残月在即残月映在冰潭——冰潭月影是禅境。

「古岸夜禅回」——古岸边夜禅归来。第四句写禅修——古岸即古老的岸边,夜禅回即夜间坐禅归来——夜深禅修归来。

「像烛微留燄」——佛像前的蜡烛微留火焰。第五句写寺中——像烛即佛像前的蜡烛,微留燄即微弱地留着火焰——烛火将尽。

「炉香冷变灰」——炉中的香已冷变为灰烬。第六句写寂——炉香冷即香炉已冷,变灰即化为灰烬——香尽灰冷是深夜的寂。

「时逢旧参侣」——时常遇到旧日同参之侣。第七句写同修——旧参侣即旧日一同参禅的同修——时逢同修。

「闲坐话黄梅」——闲坐谈论黄梅之法。末句写禅话——黄梅即五祖弘忍在黄梅传法——谈论禅法是同修之间的日常。

艺术手法
一、净与冷:净业修持(净)与冰潭残月、炉香冷灰(冷)——净与冷相配,是禅境的特征。二、微与冷:微留燄、冷变灰——微与冷写出了深夜禅寺的清寂。三、话黄梅:话黄梅——谈论禅法是同修的日常,平实中有深意。

总体评价
此诗以寄西山智道人为题,写净业修持与禅境的清寂。

「净业修持久,攀缘念已摧」写出了修持的功夫——修持已久而妄念已伏。

「冰潭残月在,古岸夜禅回」写出了禅境——冰潭月影、夜禅归来。

「像烛微留燄,炉香冷变灰」写出了深夜的清寂——烛微灰冷。

「时逢旧参侣,闲坐话黄梅」写出了同修的日常——时逢同修、闲话禅法。全诗净与冷相配、清寂深沉,是寄赠诗中的佳作。

相关诗词