寄天台能上人

宋 · 释智圆

译文

天台深隐许谁同,扰扰浮世万事空。

天台山深处隐居能有谁与我同心,纷扰的浮世之中万事皆空。

终约携瓶访师去,水边松下啸清风。

终究约定携瓶去拜访师父,在水边松树下对清风长啸。

赏析

题解
此诗为寄天台能上人之作,以七言绝句写对天台隐居的向往。天台深隐许谁同——天台深隐谁能同住;扰扰浮世万事空——浮世万事皆空;终约携瓶访师去——终究相约携瓶访师而去;水边松下啸清风——在水边松下啸咏清风,是对隐居生活的向往。

逐句解读
「天台深隐许谁同」——天台深隐允许谁同住。首句设问——天台即天台山,深隐即深深隐居,许谁同即谁愿意同住——天台深隐无人同住,是孤独。

「扰扰浮世万事空」——扰扰的浮世万事皆空。次句写世间的虚幻——扰扰即纷扰,浮世即人世间,万事空即一切皆空——浮世纷扰而万事皆空,所以向往隐居。

「终约携瓶访师去」——终究相约携瓶访师而去。第三句写约定——终约即最终相约,携瓶即携带净瓶(僧人出行之物),访师去即去拜访能上人——终究要去天台访师。

「水边松下啸清风」——在水边松下啸咏清风。末句写隐居的想象——水边松下是天台山的典型景象,啸清风即啸咏清风——与师同隐的生活是多么自在。

艺术手法
一、浮世与深隐:扰扰浮世(纷扰的世间)与天台深隐(清净的山中)——浮世与深隐的对立。二、终约的决心:终约即终究要——终字写出了决心,虽在浮世但终究要归隐。三、啸清风的自由:啸清风——啸即长啸,是隐者的自由表达,清风是山林之气。

总体评价
此诗以寄天台能上人为题,写对天台隐居的向往。

「天台深隐许谁同,扰扰浮世万事空」以浮世与深隐的对立写出了向往隐居的原因——浮世纷扰而万事皆空。

「终约携瓶访师去,水边松下啸清风」以终约的决心写出了隐居的向往——携瓶访师、啸清风于水边松下。全诗浮世与深隐对立、向往深沉,是寄赠诗中的佳作。

相关诗词