寄题终南道宣律师塔

宋 · 释智圆

译文

冷碧终南插太虚,纻麻兰若旧闲居。

冷碧的终南山直插太虚之中,纻麻兰若是旧日的闲居之所。

波离灭后无人继,萧索西风叶满渠。

优波离圆寂之后无人继承法脉,萧索的西风吹来落叶布满沟渠。

赏析

题解
此诗为寄题终南道宣律师塔之作,以七言绝句写道宣律师身后律宗的萧条。冷碧终南插太虚——终南山冷碧插入太虚;纻麻兰若旧闲居——纻麻寺是旧日闲居之所;波离灭后无人继——优波离灭后无人继承;萧索西风叶满渠——萧索的西风吹落满渠落叶,是以景写律宗的衰微。

逐句解读
「冷碧终南插太虚」——冷碧的终南山插入太虚。首句写终南——终南山是道宣律师的道场,冷碧写出了山色的冷峻,插太虚写出了山势的高耸——终南山的冷峻高耸。

「纻麻兰若旧闲居」——纻麻寺是旧日闲居之所。次句写寺——纻麻兰若即纻麻寺,是道宣律师旧日居住之地,旧闲居即过去的闲居之所——道宣曾在此清修。

「波离灭后无人继」——优波离灭后无人继承。第三句写律宗的衰微——波离即优波离,是佛弟子中持律第一者,灭后即灭度之后,无人继即无人继承——律宗后继无人。

「萧索西风叶满渠」——萧索的西风吹落满渠落叶。末句以景写情——萧索西风写出了秋的萧条,叶满渠写出了落叶满沟——景色的萧条正是律宗衰微的写照。

艺术手法
一、冷碧的基调:冷碧终南——冷碧既写山色也写心境,是全诗的基调。二、无人继:波离灭后无人继——无人继是全诗的核心感慨,律宗后继无人。三、以景写情:萧索西风叶满渠——以秋景的萧条写律宗的衰微,景情交融。

总体评价
此诗以寄题终南道宣律师塔为题,写道宣律师身后律宗的萧条。

「冷碧终南插太虚,纻麻兰若旧闲居」写出了道宣律师的道场——终南山冷峻高耸、纻麻寺旧日清修。

「波离灭后无人继,萧索西风叶满渠」写出了律宗的衰微——后继无人、西风萧条。全诗以景写情、感慨深沉,是寄题诗中的佳作。

相关诗词