寄题虎丘山

宋 · 释智圆

译文

崛起孤峰号虎丘,奇踪宁与众山俦。

拔地而起的孤峰号称虎丘,奇绝的踪迹岂能与普通山峦为伍。

月涵秦始剑池冷,藓駮生公讲石幽。

月光涵映着秦始皇时的剑池清冷,苔藓驳杂覆盖着生公讲经的石头幽深。

招隐未居绝顶,卧云空欲学前修。

虽有招隐之名却未能居于绝顶,虽有卧云之志却空想学习前贤。

披图尽日身难到,杳杳烟波茂苑秋。

整天展开虎丘的图画而身不能到达,遥望烟波渺茫的茂苑秋色。

赏析

题解
此诗寄题虎丘山,描写虎丘的奇绝景色与历史遗迹。虎丘在今苏州,素有"吴中第一名胜"之称,传说吴王阖闾葬于此,有剑池、生公讲石等古迹。诗中既写虎丘的奇绝风光,也表达了未能亲临的遗憾。

逐句解读
「崛起孤峰号虎丘,奇踪宁与众山俦」——拔地而起的孤峰号称虎丘,奇绝的踪迹岂能与普通山峦为伍。

"崛起孤峰"写虎丘的独立高耸,"号虎丘"点出山名,"奇踪"写虎丘的奇特,"宁与众山俦"用反问语气强调虎丘的超群——岂能与普通山峰相提并论。

「月涵秦始剑池冷,藓駮生公讲石幽」——月光涵映秦始皇时的剑池清冷,苔藓驳杂生公讲经的石头幽深。

"秦始剑池"用两个典故——传说秦始皇曾来此掘剑,又传说吴王阖闾的宝剑葬于剑池之下;

"生公讲石"指晋代高僧竺道生(生公)在虎丘讲经,顽石点头的传说。月涵剑池的冷与苔斑讲石的幽,构成历史与自然的双重幽深。

「招隐未居绝顶,卧云空欲学前修」——招隐之名却未能居于绝顶,卧云之志空想学习前贤。

"招隐"指隐居招邀,"未居绝顶"写未能住在虎丘最高处,"卧云空欲学前修"写虽有隐居之志却未能如前贤般真正隐居——一个"空"字道出理想与现实的落差。

「披图尽日身难到,杳杳烟波茂苑秋」——整天展开虎丘的图画而身不能到,遥望烟波渺茫的茂苑秋色。

"披图"指展开画卷观赏,"身难到"写不能亲临的遗憾,"杳杳烟波"写远望中的景象,"茂苑"为苏州的别称,以遥望中的秋景收束,虚实相生。

艺术手法
全诗以虚实结合为特色——颔联写虎丘的实景(剑池、讲石),颈联写自己的心境(未居绝顶、空学前修),尾联以"披图"将实景转为虚景——身在远方只能通过图画想象虎丘之美。

"月涵秦始剑池冷"以"月涵"二字将月光与池水融为一体,"冷"字既是池水的温度,也是历史的沧桑;

"藓駮生公讲石幽"以苔藓的斑驳写时间的侵蚀,"幽"字既是石头的环境,也是佛法的深意。末联"杳杳烟波茂苑秋"以遥望的视角收束,将虎丘化为远方的一片烟波秋色,虚实相映,韵味悠长。

总体评价
此诗寄题虎丘,将自然景观与历史人文融为一体,既有对虎丘奇绝风光的赞叹,也有对自身未能亲临的遗憾。

"月涵秦始剑池冷,藓駮生公讲石幽"一联最为精妙,以月光涵映剑池、苔藓覆盖讲石的画面,将千年的历史凝聚在冷与幽的意境之中。全诗虚实相生,意境深远,体现了释智圆寄题诗的独特风格。

相关诗词